偶然地

He has been attracted by karting deeply after the accidental chance to touches it.

由于偶然的机会接触到卡丁车后，便深深地被这项运动所吸引了。

Ja McKeithe The greatest leasure I know i to do a good actio y tealth, and to have it found out y accident.

我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。

She glibly ad -libbed anything that popped into her he ad .

她从容不迫地穿插了她偶然想到的话。

Qin had been deep in the occasional oak Nguyen room door to see inside the wall as a family, Nguyen oak Qingse smile, a middle-aged woman, her arms around his left hand, his right arm up in Ruansong between China and India.

秦深曾偶然在阮栎房间门口看见里面墙上挂着一张全家照，阮栎青涩地笑，一个中年女子左手搂着她，右手搭在阮松印臂间。

It was not her fault. Though the director tried every means to have audience believe it was nobody's fault as love could be blind. I did not take it for granted that the man and the girl he fell later could be forgiven on this. Maybe I am a little serious and conventional but I do hate those playboys and playgirls.

其实在流行歌曲日新月异的这个年代，偶然间听到些诸如王杰、童安格，等人的老歌时，我都会有那种异样的感觉，非常舒服，非常熟悉，仿佛我正和好朋友捧着书徜徉在校园湖畔，或是轻歌曼舞于大学食堂（那时每逢周末晚上食堂都变成舞厅），或是惬意地躺在寝室里闲聊。。。

I watched the publication of the Unexpected Return painted by Repin a few years later by accident. The wide-opened, puzzled and sorrowful eyes of the exiled person who came back unexpectedly were quite like the eyes of my father when he looked into my eyes in the corridor

几年后我偶然看到列宾的油画《意外归来》印刷品，画中那位突然而至的流放者的那双睁得大大的、迷惑而悲伤的双眼和我父亲当时看到我时的眼神是何其地相似

Little mouse is put into a box in the wall somewhere in the box has a button, the button is connected to a supply of food equipment, rattling around a small mouse in the case of an accidental hit the button, so the box out out of food, access to food many times, the little mouse seems to love the button, click the icon it is always time to time, even if not hungry.

二 小老鼠被装进一只箱子中，在箱壁的某处有一个按钮，按钮连接着某个供给食物的装置，到处乱撞的小老鼠在一次偶然的情况下碰到了按钮，于是箱子里掉出了食物，多次获得食物后，小老鼠似乎爱上了这个按钮，总要时不时地按一按它，即使并不饥饿。

One always discovers them voluntarily or involuntarily at the same task, namely at dragging the partie honteuse of our inner world into the foreground and seeking the truly effective and directing agent, that which has been decisive in its evolution, in just that place where the intellectual pride of man would least desire to find it (in the vis inertiae of habit, for example, or in forgetfulness, or in a blind and chance mechanistic hooking-together of ideas, or in something purely passive, automatic, reflexive, molecular, and thoroughly stupid)—what is it really that always drives these psychologists in just this direction?

人们发现他们总是在有意或无意地做着同一件事：就是把我们内心世界中的龌龊部分暴露出来，从中寻找积极的、先进的、于人类发展有决定作用的因素，而这是些人类智慧的尊严最不愿意看到的部位，他们就是在这些习惯势力中，在健忘中，在盲目和偶然的思想网络和思想机制中，在任何一种纯粹被动的、机械的、反射性的、微不足道的和本质上是愚蠢的部位找寻积极的因素。到底是什么东西使得这些心理学家总是朝着这一个方向努力？

The sky was heavy with becalmed banks of grey cloud, behind which sidled a watery sun.

天空挤满了灰色的云块，呆滞滞地不动。淡黄色的太阳光偶然露一下脸，就又赶快躲过了。

Do not think that all mice look like Reamey like this "impractically", his family members also calculate at least normally, moreover indulges in fantasy regarding Reamey to snort contemptuously, joyfully and satisfiedly mouse in and garbage heap for partner's life.

这个时候的雷米已经有点走火入魔了，凡是看到能吃的东西，他都会情不自禁地想象：到底是火烧、还是嫩煎好呢……你还别不信，有的时候梦想和现实，真的只有一步之遥。雷米在一个偶然的机会里，竟然搬到一家法国餐馆的下水道里安家。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。