偶然地

Sometimes you may hurt yourself accidently,but you won't hurt yourself on purpose.

你有时会偶然地伤害自己，但你不会故意地伤害自己。

You sometimes would hurt yourself accidently, but you would not do it advisedly .

你有时会偶然地伤害自己，但你不会故意地伤害自己。

Sometimes you may hurt yourself but never do it advisedly .

你有时会偶然地伤害自己，但你不会故意地伤害自己。

If you've accidentally left a door ajar, the system alerts you with a different sound.

如果你偶然地有左边一扇门微开的，系统注意你与一不同的声音。

You can say the US is hypocritical and motivated by its national interest, but sometimes, idiosyncratically, haphazardly, it does act altruistically," says Zakaria."

你可以说美国是伪善的，以它自己的国家利益为出发点，但有时候，特殊地，偶然地，它确实也做一些纯利他的事情。

He found the floor of the audience chamber occupied by a single stone statue of a deity with its hands pressed together; the walls haphazardly formed by square sandstone blocks which protruded unevenly, offering ledges and recesses--plenty of hiding places.

他一起发现被和它的手神一个单一石头雕像占领的听众会议室的地板缺少的；墙壁偶然地藉著不平顺地凸出的正直沙岩区段形成，提供岩架和休会--许多藏身处。

The green auroral band occurred fortuitously about 100 kilometers above the erupting lava.

绿色极光偶然地发生在喷发的熔岩大约100 公里之上。

It is possible that on the eve of the publication of the Twelve Tables this vetoing power may have been greatly curtailed or only occasionally and capriciously exercised.

在"十二铜表法"公布的前夕，这种否决权可能已经大大地缩小了，或是仅仅偶然地和不经常地行使着。

The Testament was not necessarily written: at first, it seems to have been invariably oral, and, even in later times, the instrument declaratory of the bequests was only incidentally connected with the Will and formed no essential part of it.

遗命&并非必须是书面的：在起初，&遗命&似乎一成不变地是口头的，并且，即使在较后时期，宣布遗赠的证书也只是偶然地和&遗嘱联系在一起而并不是它的主要组成部分。

He did not proceed to attack his mail, and for a half hour he lolled in his chair, doing nothing, while no more than vague, half- formed thoughts occasionally filtered through his intelligence, or rather, at wide intervals, themselves constituted the flickering of his intelligence.

他并不立即开始拆看邮件，只坐在椅子上打吨，什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里，更确切地说，他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人