偶然地

Therefore, it can be said Shen concretizes the cultural meaning within human general value such as the truth, the good, and the beauty, and his cultural pursuit satisfies the needs of the times.

沈从文积极接受了重视人生智慧和谦恭地接受命运的民间的朴素人生哲理，并对&偶然&、&必然&、&理性&、&感性&这些错综复杂的人生形式本身进行了深刻的考察。

For more than a century, a few scientists have occasionally daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

一个多世纪以来，科学家一直产生偶然的幻想，要把撒哈拉大沙漠的大部分地区改造成为拥有植被茂盛的内陆海或一大片耕作地的绿洲。

For more than a century, a few scientists have occasionally daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

1个多世纪时间里，少数科学家曾偶然间幻想把撒哈拉大沙漠的大部分地区改造为绿洲，如植被茂盛的内陆海或者大块耕作地。

It is not casual that arbitration is widely applied in the commercial business activities as a kind of dispute solution beside the lawsuit. It is fast and convenient in settling deputes which can well satisfy the businessmens requirements for time and efficiency and this is particularly obvious in its system of a single and final award.

仲裁作为一种诉讼外纠纷解决方式在商事活动中得到广泛运用，这并非偶然现象，因为仲裁解决争议方便快捷的特点正好可以满足商人们对时间与效率的追求，而这种方便快捷则突出地体现在仲裁裁决的&一裁终局&性上。

I like the watery friendship which don't bond closely people together but deliver deeply feel of reluctantly disparting at a meeting by accident.

我喜欢那淡淡地友情，它不把人们仅仅捆在一起。相反，一次偶然的际遇会传递出彼此深深的眷依。

We may thus, as upholders of intrinsic contingency, be the dupes of our own cognitive blindness.

所以，我们作为'固有地偶然'的支持者，只是被我们自己的认知局限所欺骗。

I did not scan this, and frankly, i just stumbled across it in my internet forays.

我没有扫描这一点，坦率地说，我只是偶然在它在我的互联网切入点。

It is no coincidence that sports and amusements have been carefully "planned" in all regimented nations.

体育和娱乐活动在一切都严格管制的国家里被仔细地&规划&可不是偶然的。

A recent incident caught on videotape during a model/rival session illustrates the point: Griffin, while trying to say "paper," splutters "ay-uhr."

最近一段在&榜样/对手&模式训练中偶然拍摄下来的录像证明了这一点：格里芬在试图说&纸&的时候，仓促间只&哎——呃&地叫了一声。

In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.

在偶然状况下该短句强调了相位对于激光地重要性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。