偶然发现

The Architect-Please.As Iwas saying,she stumbled upon asolution whereby nearly 99.9%of all test subjects accepted the program,as long as they were given achoice,even if they were only aware of the choice at anear unconscious level.

预设师：嗯正如我所说的，她偶然发现了一个要领要得将近99.9%的试验体接管步伐，那就是给她们一个选择的时机，她们甚至只是仅仅意识到这个选择只是处于无心识的阶段。

While travelling overland, Chinese miners had stumbled upon a rich field in Ararat, months before any European diggers arrived.

在迁涉中，华工在阿拉瑞特偶然发现了一处丰富的金矿，这比欧洲矿工到来之前提前了几个月前。

When I first stumbled upon Asterisk there haven't been many options to integrate your own applications.

当我最初时偶然发现， Asterisk 没有什么选择用来整合你所拥有的程序。

As an true blue Aussie I stumbled across this today.

作为一个真正的蓝澳元我偶然发现今日。

Rumble, geochemist Andrey Bekker of the University of Manitoba in Winnipeg, Canada, and several other colleagues hit upon a clue to the sulfur's origins in ancient rocks from Western Australia.

有关硫的来源，朗布尔和加拿大曼尼托巴大学的地球化学家安德雷·贝克以及其他几个同事，从来自澳大利亚西部的古代岩石中偶然发现了线索。

There are also the randomly "discovered" Chinese propaganda banners by Ralo Mayer, the "readymade" objects found by Karel Dudesek, the discarded playing cards collected by Kerstin von Gabain, the travel photographs shot with expired Polaroid film by Lukas Birk and more. These are all works created from the artists' firsthand observations and experiences of everyday people and events in the same environment, China.

还有Ralo Mayer 偶然发现的中文标语横幅，Karel Dudesek 找到的无用的现成物品，Kerstin von Gabain 搜集的被扔掉的纸牌，Lukas Birk用过期的波拉片拍摄的旅游照片等，都是从观察身边的人和事，亲身介入到日常面对的生活当中，以艺术家各自的艺术认识和艺术探索同环境中的现实相契合来创作作品的。

Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.

或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典。

On one occasion, I noticed that when I was hymning to the motorcycle, my voice wastwisted due to the bumpiness of the road surfaces.

有一次，偶然发现当我骑车随意吟唱时，声音会因为路面的颠簸而被扭曲。

I found him in the airport by accident.

我在机场里偶然发现了他。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it

我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。