债权

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让与的债权不存在或者债务人解除合同时，债务人通常只能够向债权出让人请求返还。

This paper begins with the origin of the principle of relativity of contract, by putting forward the notion of the inviolability of creditor"s right try to justify the necessity and rationality of the system of infringement of the third person upon creditor"s right, and proposes the stand our nation should adopt, to realize the biggest function of that system.This paper is divided into four parts:Part I, principle of relativity of debt.

本文从契约的相对性原则的起源入手，试图以传统民法中的债的相对性原则为突破口，运用纵向发展与横向比较相结合的方法，通过论证债的不可侵性，证明第三人侵害债权制度存在的合理性和必要性，以及我国应采取的立场，让第三人侵害债权制度作为合同违约责任制度的辅助制度而发挥作用。

Claims are jointly and severally declare claims, it should be clarified.

申报的债权是连带债权的，应当说明。

The controlling company, as a creditor to the subordinative company, is very different from the common creditors from the born to the implement of the debts.

控制企业对从属企业的债权从产生到实现，都与普通债权不同。

The article also relates to the protection of different legal subjects in unentitled disposition relationship, and claims that the real right relationship showld be articulated in the law relating to rights over things, and eventually conclude that the contract of unentitled disposition is positively valid contract and the provision of unentitled disposition contract showld be replaced by that of security for defects of right.

本文以物权、债权及物权法律关系、债权法律关系的本质为分析工具，论证了因无权处分所引发的各种法律关系的实质，回答了不同法律主体在无权处分关系中的法律保护，指出了物权法律关系应置于《物权法》中规范调整，得出了无权处分合同乃确定的有效合同以及权利瑕疵担保责任条款对无权处分合同条款的可替代性。

In China the nature of the power of rural land management contract evolutes from labour obligation to contract creditor and to usufructuary right.

我国农村的土地承包经营权经历了从劳动义务到合同债权，再从合同债权到用益物权的性质演变。

The crew's wages, bunkers, supplies furnished to the ship, pilotage,stevedoring, repairs (although not initial construction), wharfage, maritime torts, and charter party breaches have consistently been held to give rise to maritime liens.

在这些原则的指导下，单船公司破产债权受偿顺序问题的解决方案应该是将破产债权分为三个等级依次受偿。

The first rank contains the working creditors of the seamen and the on shore workers、personal casualty claims to the single ship company、the bunkers, supplies furnished to the ship, pilotage, stevedoring, repairs (although not initial construction), wharfage, maritime torts, and charter party breaches have consistently been held to give rise to maritime liens.

单船公司破产债权受偿的第三等级为所有其他无担保的普通破产债权。

There is consanguineous logic relation between governance of creditor's rights and corporate performance.

公司债权的治理作用与公司绩效之间存在着密切的逻辑联系。应将不同的制度因素与一国企业的独有特征作为解释债权治理效用的初始条件。

Taking the comparison method, This article has discussed implementation of creditor's rights transferring, and has analyzed the protection of debtor from demurring right, offset's right and increasing of fulfilling cost after creditor's right transferring.

此文从比较法的角度论述了债权让与的生效，对债务人利益的保护从抗辩权、抵销权以及债权让与后履行费用的增加等几个方面进行了分析，论述了现今立法中存在的缺陷，并提出了自己的立法构想。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。