倒台

In the early 1970s,Herzog became recognized,along with Wim Wenders and Rainer Fassbinder,as one of the leaders of the New German Cimema,which evolved two decades after the fall of the Nazis.

在70年代早期，赫尔佐格开始被认同为，与文德斯和法斯宾德一起的，德国新浪潮的领导者，这个浪潮发生于纳粹倒台后二十年。

All this constituted a further bond of sympathy between him and his master, and Cromwell grew in Wolsey's favor until his fall.

这一切使得他和他的主子，更加沆瀣一气，直到沃尔西倒台，克伦威尔一直甚得其欢心。

Evil begins to spread throughout the lands after the fall of King Brahm at Mount Zharrkarag.

在Zharrkarag山的Brahm国王倒台后，恶魔们开始到处扩张。

Assyria paid tribute to Hanilgalbat until Mitanni power collapsed from Hittite pressure, enabling Ashur-uballit I (1365 BC?330 BC), to again make Assyria an independent and conquering power.

亚述要向Hanilgalbat进贡，直到米坦尼的权力在希泰族人的压力下而倒台，使亚述乌巴立特一世（公元前1365年左右）能够再次让亚述成为一个独立和有扩张力量的国家。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯和其丈夫罗道夫斯，还有罗道夫斯的兄弟Rabastan及小巴蒂克劳奇囚禁并折磨了傲罗弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark Lord.

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯跟罗道夫斯，与罗道夫斯的弟弟拉巴斯坦和小巴蒂·克劳奇一起，囚禁并折磨了两位傲罗：弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

The downfall of the Ma'in kingdom was, according to the usual assumption, connected with the rise of the Sabaean kingdom.

倒台的Ma'in英国，根据通常的假设，与崛起Sabaean英国。

Still, he said he had never seen any evidence that Kim's government was wobbling.

但是他说他没有看到任何金正日政府即将倒台的迹象。

The campaign for the parliamentary election on April 9th, the third since Suharto's downfall, has been a carnival of democratic competition: flag-waving, horn-honking processions; television-advertising blitzes; mass rallies with a few speeches, gifts of free T-shirts, 20,000 rupiah ($2) notes and, most important, singing and dancing.

为定于四月九日举行的议会选举——这将是苏哈托政权倒台后的第三次议会选举——造势的竞选活动称得上是一场民主竞争的狂欢节：挥舞旗帜、吹喇叭游行、电视上竞选广告狂轰滥炸、群众集会上的演说、免费赠送的体恤衫和20000印尼盾（折合2美元）的钞票，以及最重要的，载歌载舞的人们。

The biggest bogeys are terrorism and, in the Middle East, regime collapse, though in some ways the region is more stable now than it has been for a long time.

最可怕的因素是恐怖主义，在中东，最大的不稳定因素是政权倒台，尽管从某些角度看，现在这个地区与过去很长时间相比，其实更稳定。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。