倒台

Meanwhile, fears that a collapse of AIG could paralyse the financial system were reflected in the interbank market, where banks tap each other for cash.

与此同时，对于美国国际集团的倒台会使整个金融体系瘫痪的担心已经体现到银行间的交易中，银行间都以现金交易。

After the end of the Peloponnesian War Thirty Tyrants Group, after the fall of the period.

伯罗奔尼撒战争结束后的三十人僭主集团倒台后的时期。

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

Robespierre and his supporters were overthrown and the Committee of Public Safety was ended.

1794 年 7 月 27 日的热月政变推翻了罗伯斯庇尔及其支持者，公安委员会也随之倒台。

His downfall, and Thailand's political crisis, have sapped police efforts to stop the traffickers.

他的倒台和泰国的政治危机，已经损害了警察打击毒品贩子的努力。

His downfall, and Thailand's political crisis, have sapped police efforts to

他的倒台和泰国的政治危机，已经损害了警察打击毒品贩子的努力。

Since springlet resigns, install times cabinet to be less than one year rapid downfall, blessing cropland cabinet also had not maintained a year.

自小泉辞职以来，安倍内阁不到一年便迅速倒台，福田内阁也没撑过一年。

Strongman in his place, that looks out of the question now.

吊诡之处在于，自侯赛因先生倒台以后，哪怕有那么些微的必要扶植一个更友好的强人，也不可能实现了。

The failure of these bills is linked to the downfall of the Irish member of Parliament, Charles Stewart Parnell, who was once referred to as "Ireland's Uncrowned King," and was publicly persecuted by the Irish church and people in 1889 for conducting a long-term affair with a married woman, Kitty O'Shea.

未能对这些法案是分不开的倒台，爱尔兰议会成员，查尔斯斯图尔特帕内尔，谁曾一度被称为"爱尔兰的无冕王"，并公开迫害由爱尔兰教会和人民在1889年进行一项长期的事与一名已婚妇女，吉蒂奥谢。

Weigel is not about to differ from Kwitny's opinion that John Paul II is the person most responsible for the fall of totalitarian communism in Europe, but he stresses even more the pope's role as the premier evangelist of Christianity in our time, tirelessly seeking, in his dealings with the world's politicians, to assure the welfare of any Christians anywhere who are enduring persecution and other hardships and, in his colloquies with religious leaders, to unify the Christian church and to pacify and warm relations between Christianity and other religions.

克威尼认为约翰·保罗二世在欧洲极权共产主义倒台中起了非常大的作用，威格尔并非反对克维尼的观点，只是，他更多地关注了教皇在我们这个时代是如何传播基督教，如何与世界各地政客打交道，保证在世界各地受苦受难的基督徒都能获得安宁，如何与各宗教领导人洽谈，希望能够联合所有的基督教会，使基督教能和其他教派和平相处。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。