俯

Hear my voice in your love, O LORD; by your edict give me life.

上主，请照你的仁慈俯听我的呼声，上主请按你的正义使我得以重生。

As American a picture — the faces don't editorialize or criticize or say anything but "This is the way we are in real life and if you don't like it I don't know anything about it 'cause I'm living my own life my way and may God bless us all, mebbe"...

在我们谈到一半的时候来了一位随同的美国专栏作家，言行相当诡异，另类而艺术，为了给我们合影，他站在了沙发背上，为我们俯拍，他还亢奋地掏出一瓶二锅头，邀各位同醉。。。

The Democrats, meanwhile, strike some white men as effete, cosmopolitan and condescending.

同时民主党人也在攻击一些白人的颓废，到处漂泊和屈尊俯就。

She stood at the door and saw Will-her son, Will 18crouched over Effie

当她站在门口的时候，她看到威尔——她的亲生儿子——俯在埃菲身上，他的手指正紧紧地箍在女孩的脖子上。

She stood at the door and saw Willher son, Will crouched over Effie, his fingers tight about the girl's neck.

当她站在门口的时候，她看到威尔她的亲生儿子俯在埃菲身上，他的手指正紧紧地箍在女孩的脖子上。

Yeah, like a vampire who faints at the sight of blood, yeah

所以我就像个吸血鬼一样，饥渴的俯向你的脖子

Look down on a carrier flight deck and see one of them sitting there, and you just know, there's a fighter plane.

俯看航母的飞行甲板，从它雄踞在地的姿势，你就知道，那是一架战斗机。

The flexure inherently induces a change in pitch angle in accordance with a change in flap angle.

柔性本质上诱导的改变，俯仰角，在按照改变在皮瓣的角度来看。

The flexure of claim 1 wherein a positive change in flap angle produces a negative change in pitch angle.

柔性索赔1其中了积极的变化，在皮瓣的角度产生负面的变化俯仰角。

Chenghai floor boarded the old leader, leaned over the next look "into the sea Shicheng" throughput waves, stirred flying Tao snow; Jimuyuantiao, sea and sky merged, and huge waves surging, air swallowing Hai-yue, so that people lapel open and full of pride .

登上老龙头的澄海楼俯身下望"入海石城"吞吐海浪，激起飞涛如雪；极目远眺，海天一色，巨浪奔涌，气吞海岳，使人心襟大开，豪情满怀。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。