侧耳

My God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

现在，我的天主，愿你的眼睛睁着，侧耳谛听在这地方所行的祈祷！

Methods Thirty inner ears of 15 volunteers were scanned by using a circular temporal coil and three-dimension fast spin echo sequence with a 1^5T GE-signal MRI scanner.

选用15名健康志愿者，使用GE signal1.5T超导型核磁共振机，环行耳颞部线圈，三维快速自旋回波序列(3D FSE T2W1)及脂肪抑制技术，对两侧耳部同时进行扫描。

Background To observe the clinical symptoms and analyze the hereditary features of a pedigree with bilateral congenital microtia of concha type.

研究对象与方法：临床接诊1例先天性双侧耳甲腔型小耳畸形患者，流行病学调查及家系内随访，并进行了临床表型和遗传学的初步分析。

For example, we used Digital Dolby in Mimi, but we learned that doing it in Japan is quite an adventure.

比如，在《侧耳倾听》中我们运用了Digital Dolby，但我们却得知在日本运用这项技术是很大的冒险。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast-fading violets covered up in leaves; And mid-May's eldest child The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

白山楂和田园玫瑰芳菲娉婷，叶丛中藏着易谢的紫罗兰，麝香玫瑰早露身影，这五月中旬的骄子饱蘸甘露淳酒，引来夏夜的飞虫嗡嗡穿行。黑暗里我侧耳倾听，一次次对安详的死神涌动真情，用深思的行行诗句轻柔地呼唤他的名字

Taxonomy is Basidiomycotina, Agaricales, Section ear, an ear, as the bacteria Pleurotus meat hypertrophy, sturdy stipe, Cuinen texture, and the food has a special flavor of almonds, is an ear of taste One of the best, it is known as the "Mushroom King."

分类学上属担子菌亚门、伞菌目、侧耳科、侧耳属，由于杏鲍菇菌肉肥厚，菌柄粗壮，质地脆嫩，并且食之有一种特殊的杏仁香味，是侧耳属中味道最好的一种，故被誉为&平菇王&。

The anchored ISSR analysis of Pleurotus cornucopiae was carried out for identification of the thirty cultures cultivated from 1982 to 2004 in China.

本试验对我国1982年至2004年22年间栽培的白黄侧耳Pleurotus cornucopiae 30个菌株进行了锚定ISSR分析，试验表明，引物P4和P5都能对白黄侧耳P。

The growth rate and enzyme activities significantly decreased when dikaryotic hypha ofPleurotus ostreatus were irradiated with γ-rays and subsequently treated with either caffeineor Na2-EDTA in comparison with γ-rays treatment alone. The inhibition effect of treatmentwith either caffeine or Na2-EDTA before irradiation was more obvious than that after irradi-ation. Treatment with either caffeine or Na_2-EDTA could cause biological damages on hyphawhen the concentrations of caffeine and Na_2-EDTA were up to 0.5 and 1.0mg/ml respective-ly.

侧耳双核菌丝经γ射线辐照后用咖啡因或Na＿2－EDTA处理，其生长速度和漆酶及多酚氧化酶活性较单一γ射线辐照明显降低，使辐射损伤加剧；辐照前用咖啡因和Na＿2－EDTA处理，抑制辐射损伤修复的效果优于辐照后处理；咖啡因和Na＿2－EDTA浓度分别达到0.5和1.0mg／mL后，单独处理侧耳菌丝会直接引起生理损伤。

Objective To obtain 3-D digital data and rosin models of contralateral ears of patients with congenital microtia ear via applying reverse engineering technique and rapid prototyping technique.

目的：应用逆向工程技术和快速原形技术，构建健侧耳郭的三维数字化模型和制备与之完全对称的对侧耳郭树脂实体模型。

Hohenbuehelia serotina is one of the well-known wild edible fungi in northeast of China which is delicious and rich in nutrition. The mycelia were isolated from the wild and the biological characteristics were studied.

亚侧耳是中国东北地区著名野生食用菌，味道鲜美，营养丰富，为了开发利用这一自然资源，采用组织分离法，分离出野生亚侧耳菌丝并对其生物学特性进行了研究。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。