侦查

But you can also do some sleuthing to give you a better chance of standing out next time.

但是你也可以做一些侦查工作，以便下次能有更好的机会。

I had to go out sleuthing to find your address.

我得出去侦查一番才找到你的住址。

GM has seven full-time staffers sleuthing the globe, and Pfizer has five people working in Asia alone.

通用汽车有7名全职的职员来侦查全球，而Pfizer公司光在亚洲就有5个人。

GM has seven full-time staffers sleuthing the globe, and Pfizer has five people working in Asia alone.

通用汽车有7名全职员工来侦查全球的仿品，而Pfizer公司仅在亚洲就有5个人从事类似工作。

They had to do some sleuthing, matching topographical maps in the Flagstaff library to an image once published in a magazine.

们得做些侦查的工作，将佛拉格史塔-图书馆中的地形图和曾在一本杂志上-刊登的图像相互比对。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND认为部署更多侦查警力以及更多的情报工作通常是追踪甚至包括基地组织在内的小规模隐蔽恐怖组织更为有效的方法。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND总结道，在处理更小型的恐怖组织和机构时，警方的侦查和更多脑力行动经常会是更有效的方式——或许也包括本拉登——在阴影下运作。

The P-38 is a fairly rare warbird type, but this year's show had both 23 Skidoo and this beautiful 1944 P-38L, which originally operated as a photo reconnaisance aircraft. This configuration possibly saved it from being scrapped, because after the war it was bought and operated by a string of civilian aerial photography companies, before being passed down a long line from one owner to another, finally ending with Vintage Fighters LLC based in California.

这架P-38是罕见的warbird型号，但是2008年的表演不但有&23 Skidoo&，还有这架美丽的银色1944 P-38L，最初是作为侦查照相型飞机来发展，而这也可能是它被保存下来的原因，在战后它被一连串的民间公司买下用于航空摄影，经过从一长串的所有者手中倒来倒去，最后它被位于加利福尼亚的老式战斗机公司收购。

Japanese Navy seaplanes systematically surveyed the German positions.

另外，日本海军的水上飞机还系统地侦查了德国人的阵地。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。