依附

In the former, liability of the injurer rests on the point that whether there is close and loving relationship between the injured persons, while in the latter liability depends on the proximity in terms of time and space.

前者加害人责任的认定主要取决于原告与直接受害人之间是否具有亲密至爱的人身依附关系，尤其是是否具有配偶、子女或父母等近亲属关系，后者则更加重视间接受害人与不幸事故之间在时空上的近因关系于过错与因果关系认定上的作用。

The brick, tile, courtyard, residence and citizen are not only the architectural and cultural inspissation of old Chengdu, but also the place of sensibility of old Chengdu.

那里的一砖一瓦、院落、公馆、民居不仅是过去老成都建筑、人文的浓缩，更是渊源流长的老成都情感的依附地。

"The young adolescent is moving from dependency to interdependency," they wrote, with parents, as well as with friends, relatives and other persons outside the home.

" 1 "少年正从依附到相互依存"，他们写道，"与父母，以及与朋友，亲属和其他人以外的家 1

But this paper thought it is not true that Telemakesi didn't totally play a leading role and Peinieluopei didn't totally laid under tribute. It was an interdependently relationship between them.

而本文的观点认为史诗中体现出来的二者之间的关系并非如此，特勒马科斯在家里并非完全居于主导地位，佩涅罗佩也并非完全居于依附地位。

There are many paradoxes existed between adult women's intergeneration relationships. The power structure between mother-in- laws/daughter-in-laws and the attachment relationship between mother/daughter are the sources of the paradox.

婆媳与母女之间，存在著许多互动上的矛盾，其中有婆婆对媳妇的权力关系，媳妇对婆婆的角色义务，也有成年子女与母亲之间的反哺及依附之情的延续。

After infection, the vibrios bind to the intestinal wall, multiply, and secrete an enterotoxin.

受感染后，弧菌会依附於肠中，大量繁殖，它会分泌一种毒素名为内毒素。

To get the positions of different separated time, it uses the iterative method to approach.

对依附于绕线管的运动光缆上的点进行的力学分析是一个不断探索的过程。

The masseter, or jaw muscle, is the strongest due its mechanical advantage, in which the muscles attach to the jaw to form a lever.

嚼肌或者颚肌是最强壮的肌肉主要得力于它的机械优势，肌肉依附在颚上构成了一种杠杆。

The government plays the prominent role in the power structure of the labour exchange between the staff and the state-owned enterprises.

在职工与国有企业劳动交换的权力结构中，政府占主导地位，职工未能享有公平的地位和权力，企业依附于政府，职代会和工会在代表和维护广大职工权益方面未能发挥应有的作用。

Since tradition washes the operation simplicity, do not arouse broad attention or in leeching on to procedure of production only as a working procedure.

由于传统清洗操作简单，或只是作为一道工序依附于生产过程中，没有引起广泛关注。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。