依附

A large rust-colored gorgonian sea fan perches against a reef in Micronesia. Small, individual coral polyps fuse together over time to create these impressive fan-shaped colonies, which can grow several feet high.

意译：一个巨大的锈色可怕的海扇形珊瑚依附在位于密克罗尼西亚群岛的暗礁；小的珊瑚虫结合在一起天长日久就会形成这种扇形的珊瑚群体，它们可以生长到几英尺高

It lay in the Grecian Polis and the Roman Law.

那时的个人原理依附于伦理体系。

In order to ensure the integrity of rock carvings, the construction team had to take the original Canadian mechanized off hilltops Act, in the grotto of the left foot attached to the thickness of the rock, the rock drilling machine with internal combustion engines, compressed air rock drill holes in the parent rocks on the hit row, and then by hand drill rod of the ways to split the rock.

为了保证雕刻岩体的完整性，施工队不得不采取原始加机械化的劈山法，在留足石窟所依附的岩体厚度后，用内燃机凿岩机、压缩空气凿岩机在母岩上打排孔，然后用人工打钢钎的方法把岩石劈开。

The village handicraftsman lost their previous independenceof the form of operation,they attached to the buyer-updirectly or indirectly in many ways,such as capitals,materials and market.

乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。

Now I'm the hanger-on at these parties - the lame duck.

现在我是依附在这些聚会上-的一个无用的人。

In a historical view, the relationship between intellectuals and policy makers experienced the development and change of four kinds of patterns, i.e., the opposite, the hanger-on and constituency, the participating in and the "sponsor", and the new partnership. There are two extreme problems of the relationship, the first of which lies in the narrowing of the concept of intellectual, making themselves into dire straits; the second of which lies in the lack crisis of the critical language culture.

历史地看，知识分子与政策制定者之间的关系经历了对立式关系、依附和赞助关系、参与和"主办"关系、新型伙伴关系等模式的发展和演变，这些关系模式中出现的两个极端问题是知识分子概念狭义化的困境，终极关怀和批判式言论文化的缺失危机。

Nobody needs another hanger-on.

没有人需要另外的一个依附他人者。

While Jesus can be hard on the arrogance and hardheartedness of the self-righteousness, at the same time He is quite moved by the way the poor and the simple folk are fondly attached to Him and seek His help.

自以为是的人既傲慢、又心硬，耶稣对他们很严苛；相反地，贫困、单纯的群众热情地依附著祂，寻求祂的帮助，深深地打动了祂。

In Hindoo law, for example, which is saturated with the primitive notions of family dependency, kinship is entirely Agnatic, and I am informed that in Hindoo genealogies the names of women are generally omitted altogether.

在含有浓厚宗族依附这个原始观念的印度法中，亲属关系是完全"宗亲"的，据我所知，在印度的家谱中，所有妇女的名字一般是完全略而不载的。

Moreover, the Song Dynasty is a period with highly-developed history science and the strong spirit of historiographer culture, thus the authors of the classic Chinese novels of the Song Dynasty generally have the consciousness of being historiographers and hold the opinion that the purpose of creation of novels is to add more to the history, and the creation should follow the rule of " faithful record" of history, and have the significance of warning, and evaluate novels with the scale of history.

我国古代小说与史传文学之间有着天然的血缘关系，文言小说在发展的过程中始终未能彻底摆脱对史传母体的依附；而宋代又是一个史学高度发达、史官文化精神格外强烈的时代，所以宋代文言小说作者普遍地具有史官角色意识，认为创作小说的目的在于"补史"，应当遵循"实录"的原则，应当具有鉴戒意义，并用史学尺度来评价小说。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。