使意识到

All things considered, the recession in America is good news for environmental conservation as it redresses the balance between developing and developed worlds.

但现在主要是美国经济衰退，总的来说是个还是有助于环境的--它使世界趋于平衡；更主要的是，美国全体--穷人、富人的生活方式都太浪费，且没有意识到。

Yet in spite of my nearly patriotic belief that the hopelessness of some urine-reeking cement hole in the bowels of Russia awakens one to the arbitrariness of existence faster than what I once pictured as a clean, stuccoed solitary in civilized Prague, as contemplative beings, I think, we might be quite even.

然而，尽管我有个近乎爱国主义的信念，认为置身于俄罗斯边远地区充满尿臭的水泥牢房中的那种绝望，比置身于文明的布拉格那种一度被我想象成为干净、粉刷的单独监禁，会更快地使人意识到生存的专横，但是作为好沉思的人，我想我们可能是相差无几的。

All these will make her relax and less conscious of accidentally urinating while having sex.

所有这些将使她的放松和少意识到意外小便而发生性行为。

Recently, since the development of computer architecture, some problems in using MIPS to evaluate and compare the performance of computers are discovered.

近年来，由于计算机结构的变化，使人们开始意识到以MIPS衡量计算机的运算速度存在着问题。

Into the new Hung said that such people like the Army, not only holds the carpet weaving process technology, is well aware of the customs of Xinjiang, to protect them so that their skills are not lost, you can let Xinjiang carpet Technology has been passed down indefinitely.

说，象这些人的军队，不仅拥有了地毯编织工艺技术，良好的新疆海关意识到，保护他们，使他们的技能不会丢失，你可以让新疆地毯技术公司一直流传下去。

It raised the consciousness of government and of the boardrooms and other stakeholders' about the difficulties of doing business in China, he says.

他说，此事使政府、企业董事会以及其他利益相关者群体意识到在中国做生意的困难。

When I speak I have to use enigmas so that people do not realize the temptation.

当我发言，我必须使用enigmas ，使人们没有意识到的诱惑。

Once the connection between chloramphenicol and the procaryotic ribosome was discerned, it made sense that under certain conditions, chloramphenicol might inhibit eucaryotic cells.

抗生素和原核性核糖体的关系被发现后，马上就使人意识到在某种情况下，氯霉素也许能抑制真核细胞。

Perhaps it was her forty-seventh birthday that jolted her into a renewed awareness of the situation.

也许是她的47岁生日使她一下子又重新意识到了现在的处境。

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.

旅途的平安无事使我处于宁静，完全不知道是什么时候了，但是我最终意识到小船在缓慢地向岸边划去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。