使意识到

When a sea cucumber, also known as the "earthworm of the sea," feels threatened, it spits out most of the water its body contains and becomes either soft and goopy or small and hard.

别名『海蚯蚓』的海参遭遇威胁时，牠会吐出体内大量的水分，使身体变得软软黏黏或是小小硬硬的。这样的形体方便牠躲进珊瑚或岩石的缝隙中，直到意识到危机解除。

She made me realize l was only half-alive.

她使我意识到我现在半生不死。

One point of view is that the repution of China Telecom Company is no good, the three new independent companies should give up the intangible assets of China Telacom and build up their own assets evaluation methods are proposed for Know-how and Patents etc, to prevent the losing and lav- ishion and improve the management of technical intangible assets.

在企业的分离过程中，原有中国电信的无形资产浪费与流失相当严重，原因就在于原中国电信自身虽然意识到企业技术，供销网络，管理方法，质量保证体系，及以诚实可靠，质量稳定而著称的中国电信商标都是企业的无价之宝，但由于认识上的模糊，使原中国电信的无形资产在企业分离过程中肢离破碎，流失严重。

One aspect of American trials has make all litigants conscious of the risks of litigation:the role of the jury.

美国审理的一个特点，即陪审团的作用，使所有的诉讼人都意识到了诉讼的风险。

Gilbert, Sandra and Susan Gubar, The Madwomen In the Attic: the Woman Writer and the Nineteen-Century Literary Imagination.

教学目标：通过对作品的学习和教师的讲解，使学生意识到英、美文学中宗教及美学在语言学习中的重要性。

Results show that water in which palm strings are soaked is detrimental to the growth and survival of mussel larvae and that the use of thinner palm strings 3.5-4mm in diameter to weave mattings as collectors instead of thicker ones 6-9mm in diameter previously used can, in terms of decrease in weight of the strings, reduce the adverse effect while at the same time maintaining sufficie

经1972—1973年的研究，我们与烟台地区海水养殖试验场等提出了一套育苗工艺，育苗水体最高单产量达到137万/m~3。又经数年研究，最高单产量即达360万/m~3，平均单产量稳定在150—200万/m~3。再后几年的实验结果，使我们意识到：用原方法育苗要进一步大幅度提高单产量会有困难，特别是近几年来海水水质条件的恶化，有时会给育苗带来一些干

Based on sensory inputs (e.g., is the roach upside down, thirsty, senses a mate or some mite crawling up its leg), the command center will make decisions which are relayed through motor output systems, and ultimately to the muscle making the animal's limb move in an appropriate manner.

基于感觉输入（例如，蟑螂翻转、口渴、意识到一个伙伴或者某一小蜘蛛爬过它的腿），指挥中心作出的决定将通过运动输出系统传播，并且最后到达肌肉使做肢体以适当的方式运动。

Based on sensory inputs (e.g., is the roach upside down, thirsty, senses a mate or some mite crawling up its leg), the command center will make decisions which are relayed through motor output systems, and ultimately to the muscle making the animal's limb move in an appropriate manner.

基於感觉输入（例如，蟑螂翻转、口渴、意识到一个夥伴或者某一小蜘蛛爬过它的腿），指挥中心作出的决定将通过运动输出系统传播，并且最后到达肌肉使做肢体以适当的方式运动。

However, owing to limitations in model design and technology development, and the surprising underuse of existing models, only now are we realising the full potential of mouse models of cancer and what new approaches are needed to derive the maximum value for cancer patients from this investment.

然而，由于过去模型设计与技术发展的局限性和对模型的使用不足，直至今日我们才开始意识到肿瘤老鼠模型的全部潜能及我们需要什么样的新方法从投入中使患者获得最大效益。

My friends, we have met here today to celebrate the idea that has prompted thousands of working-people of Louisville and New Albany to parade the streets of that prompts the toilers of Chicago to turn out by their fifty or hundred thousand of men; that prompts the vast army of wage-workers in New York to demonstrate their enthusiasm and appreciation of the importance of this idea; that prompts the toilers of England, Ireland, Germany, France, Italy, Spain, and Austria to defy the manifestos of the autocrats of the world and say that on May the first, 1890, the wage-workers of the world will lay down their tools in sympathy with the wage-workers of America, to establish a principle of limitations of hours of labor to eight hours for sleep , eight hours for work, and eight hours for what we will.

朋友们，我们今天在这里集会，爲实行八小时工作日制度的要求吶喊。在国内，这一要求已促使路易斯维尔和新奥尔巴尼成千上万的工人们上街游行，激励了芝加哥的工人一批又一批地行动起来，激发了纽约工薪劳动大军的热忱，并使他们意识到这个问题的重要性。在国际上，这一要求鼓舞了英国、爱尔兰、德国、法国、意大利、西班牙和澳大利亚的劳动者，他们不顾世界上专制君主的禁令，宣布在1890年5月1日，全世界的工人将举行罢工，声援美国工人的斗争，要求实行八小时工作日制度，让工人有八小时睡眠、八小时自由支配的时间。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。