使意识到

I perceived that I could not make him change his mind.

我意识到我不能使他改变主意。

I perceived that I could not make him change his mind.

我意识到我无法使他改变想法。

Not unconscious in the outset of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of years admonishes me more and more that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

就任之初，我并不是没有意识到自己资质经验的缺乏，这在别人看来恐怕更甚，这使我对自己没有信心；每天年龄增长的压迫感不断地在提醒我，退职是必要的，也是会受欢迎的。

Human consciousness and world view might have been conscribed within a strict set of rules at the time and the voice of complacency of truth might remind us that things are so and that we have no power to choose or argue, but the light of photography made us see everything in a different light. Humanity is far richer and more complex what we are aware of. Photography reveals the texture of experience, exposes paradoxes, and witnesses how humanity sweeps away illusions, rules, categories and theories to discover and make real one's own truth.

尽管在那时，人的自我认识、人对世界的想象还是受到严厉规约的影响，尽管有强大的真理的声音告诉你，人必须是这样、生活必须是这样，你无可选择无可争辩，但是，摄影的微光使我们看到，人可能是另外的样子，我们自身远比我们意识到的更为丰富和复杂，我们看到了经验的真实质地，看到了事物的模棱两可，看到人如何击破覆盖他的幻觉、成规、归类和论述，去发现和践行他自己的真理。

He had, he realized, a real moral dilemma: Reporting a case of suspected child abuse automatically involved the police, and the Cordons were respected citizens in the community.

他意识到自己面临着一个真正的道德困境：报告一个可能性的儿童虐待案件会自动地使警方卷进来，而戈登一家是这个社区受尊敬的公民。

Although their discoveries provide tools and paths for the further understanding of cells, it is recognized that in many cases focusing only on gene and protein is inadequate; advancing more widely and deeply in the level of cell is necessary and imperative.

这些成果为了解细胞提供新途径和手段的同时，也使人们意识到研究仅针对基因和蛋白质很多情况是不够的，继续在细胞层次上的深入探索是必要的和迫切的。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.

职业和工作在使人得到幸福与满足方面所起的作用比我们大多数意识到的要多得多。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happi-ness and contentment.

职业和工作在使人得到幸福与满足方面所起的作用比我们大多数意识到的要多得多。

In the perspective of industrial economy, as a result of the promotion of competition and capital management, it is doomed to be professionalized and elaborated as one of the types of the industries.

它在推进中国新闻改革中使人们清醒的意识到，新闻真正的品格应该是有价值的。

On one hand, pullulating too fast could make enterprises lack of resources. Unless the managers realized the result and adopted active steps, or pullulating too fast could lead to bankruptcy.

一方面，快速成长使一个企业的资源变得相当紧张，除非管理层意识到这一结果并且采取积极的措施加以控制，否则，快速成长可能导致破产。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。