使复杂化

Another important complication is that frequently companies that are now insolvent may have contributed significantly.

另一个重要的使问题复杂化的是大量已破产的公司造成了污染问题。

To further complicate matters, inside sources have revealed to Automotive News that Marchionne will in fact be in charge of day-to-day running of the carmaker, while Kidder will be responsible for protecting U.S.

为了进一步使问题复杂化，内部人士透露，以汽车新闻说，马尔奇奥尼实际上将负责日常运行的汽车制造商，而基德将负责保护美国财政部的利益。

Shifting migratory routes for endangered species such as the leatherback turtle could complicate what are already tricky conservation challenges for wandering sea creatures, says Lee Hannah of Conservation International in Washington, D.C.:"They re going to start turning up in places where there may not be conservation measures in place."

濒危物种迁徙路线的改变使已有的保护措施更加复杂化例如革龟，这些保护措施本身对于四处游走的海洋生物已是一个相当大的挑战，位于华盛顿的国际环保组织的李汉娜说，"这些物种开始在没有采取保护措施的海域出没。"

At the same time, numerous questions and arguments over the image of Rochester have swarmed out along with the portrayal of madwoman and the character of the hero is hence greatly complicated.

此外，疯女人也使得男主人公罗切斯特的形象受到了许多的质疑并引发了一些争议，从而使他的形象走向了复杂化。

I don't want to perplex the issue.

我不想使问题复杂化

I have no wish to perplex the issue.

我不想使问题复杂化。

But don't perplex the issue; it isn't so complicated.

但不要使问题复杂化了。

It complicates 5 to 8 percent of pregnancies and is associated with iatrogenic prematurity.

它使5－8％的妊娠复杂化并引起医源性的早产。

It complicates 5 to 8 percent of pregnancies and is associated withiatrogenic prematurity.

它使5－8％的妊娠复杂化并引起医源性的早产。

After that the fractures in the right dam foundation slope were stretched at the beginning of the Quaternary Period because in the period Yakouhoushan mountain quaquaversal dome was blowups quickly. At the same time, the valley trenching of Lancang River reach to 800-1000 meter in altitude at the right bank in Nuozadu dam site. This two reason accelerated the groundwater infiltration in the right bank slope. So, the weathering agency could have invaded deeply in the right bank slope.

导致右岸岩体复杂化的成因是，右岸岩体在早期遭受了多期构造作用和岩体蚀变的基础上，第四纪早期丫口后山穹隆的快速隆起与当时河谷下切至800m～1000m高程这一特殊因素组合引起了右岸岩体沿原有的断裂张开，使地下水等风化营力能够到达坡体较深部位，经过长期的风化卸荷作用，形成了右岸复杂岩体。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。