使优雅

Version 5 secures its position at the top with features that make it both powerful and elegantly simple.

第5版确保其立场，在顶端与功能，使这两个强大的和优雅的简单。

An innovative glass node provides an elegant entranceway to the center, allowing visitors to experience upscale shopping in the restored train station, or enjoy films and fine dining in the newly constructed entertainment wing.

新颖的玻璃节点结构为中心形成了风格优雅的入口，使游客在经过改建的车站内体验高品质的购物享受，或在新建的裙楼内观看电影享受美食。

I can observe her without her knowing,and this gives me pleasure;for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gesture,whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我能在她毫无察觉的情况下仔细打量她。就象在电影里一样，她那优雅的动作，不论是把一杯果酒举到唇边，或是侧头于邻座谈话，还是用纤细的手指从烟盒里拿烟，我都看得真真切切。这使我感到愉快。

I can observe her without her knowing, and this gives me pleasure, for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gestures, whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我可以观察她而不让她发觉，这使我觉得开心，因为我可以像看电影一样地欣赏她优雅的动作，不论是举杯送到唇边，还是扭头与邻座交谈，抑或是用她那纤细的手指从烟盒中夹取香烟的动作。

Her graciousness charmed everyone of the party .

她的优雅使派对上所有人着迷。

As an example, consider a client of a window managing a list of graphical objects. The elegant solution is to let the client belong to a subclass of List but the implementation of a window forces the client to be something like a WindowHandler .

一个例子，想一个视窗的客户管理一个图像对象列表，一个优雅的解决方案是客户属於 List 的子类，但是实现成视窗使其更像一个视窗句柄。

As an example, consider a client of a window managing a list of graphical objects. The elegant solution is to let the client belong to a subclass of List but the implementationof a window forces the client to be something like a WindowHandler .

一个例子，想一个窗口的客户管理一个图像对象列表，一个优雅的解决方案是客户属于 List 的子类，但是实现成窗口使其更像一个窗口句柄。

Beauty only pleases the eyes, but elegant habitude ecstasizes the soul.

美只愉悦眼睛，而气质的优雅使灵魂入迷。

These furniture make the room with a atmosphere of elegance.

这些家具使这个房间具有一种优雅的气氛。

These furnitures make the room full of elegant atmosphere.

这些家具使这个房间具有一种优雅的气氛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。