伺候

Also, I have been using the bathroom for years – canine/feline attendance is not required.

另外我已经用浴室好长时间了，完全不需要猫狗伺候。

You can't expect me to fetch and carry for you all day!

你不能指望我整天伺候你！

Put haircloth round you and give yourselves to sorrow, you priests; give cries of grief, you servants of the altar: come in, and, clothed in haircloth, let the night go past, you servants of my God: for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your God.

1：13 祭司阿、你们当腰束麻布痛哭，伺候祭坛的阿、你们要哀号，事奉我神的阿、你们要来披上麻布过夜，因为素祭、和奠祭、从你们神的殿中断绝了。

I don't see why I should wait on you hand and foot.

我不明白为什么我该样样伺候你。

Make your owe tea,I don't kown why I should wait on you hand and foot.

你自己泡茶吧，我不明白为什么我要殷勤的伺候你。

Makes elder brother's difficulty to me: I hot-tempered, is difficult to serve.

给我做哥哥的难处：我这个人脾气大，难伺候。

You have to bring this lovely pet monster home, the little naughty Oh well, crying laughing love love playing so gas can not wait Oh.

你要带上这只可爱的宠物怪兽回家，这个小家伙好调皮哦，爱哭爱笑爱耍俾气，可不好伺候哦。

In the middle of 90s, Sun ping has recognized that some persons have became the prostitutes serving for the imperialism,who sneaked into the barrack of Chinese contemporary art, and later left the ideal place regarded as slum.so, Sun ping have made the Miss China series installation as self-ridicule.

"1990年代中期，我意识到，曾经混进前卫艺术的一部分投机份子已经从理想主义的贫民窟里冲了出来，开始荣升为伺候帝国主义的坐台小姐了。因此又做了几件自嘲式的《中国小姐》系列装置。"

Had I been older, I might never have left the hotel, for it had everything the word Siam evoked, a gourmet breakfast overlooking the busy, roaring river, two staff per guest liveried in the electric silks Jim Thompson first marketed here through his Thai Silk company, an irresistible seafood buffet at lunch, jazz in the evening, bronze elephants, flowers everywhere, and even a fully equipped gym on the other side of the river if your work ethic insisted.

如果我不再年轻，恐怕我就会在这个地方终老一生。这里包含了一切有"暹罗"特色的东西：一边享用美味的早餐，一边俯视着熙熙攘攘的河流；每位客人都有两名服务生伺候着，身着最早由吉姆·汤普森通过他的泰丝公司贩卖的丝衣；中午的自助餐全是海鲜，美味绝伦，令人食指大动；到了晚上，周围响起了爵士乐，到处可见铜雕的大象，鲜花遍地；河对岸甚至还有一家设施齐备的体育馆，可以满足那些工作要求甚高的人。

Have fun in Chengdu -- I'm tired of this miserable fuckin' business, every lowlife that I run into.

这几天伺候那两个老外累死我了，连工作日志都没时间写，另外还赶上搬家。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。