伺候

My dear ,don't talk to me like that,i don't like ,business is busines ,no mercy in business, i like to do business with you ,i just want you to make a little discount,a little discount,i know chinese ,they are very kind to foreigners,if i give this order to any chinse factory,they will offer me more cheaper price than you,and hotel is paid by the factory,taxi is free,anywhere i go ,car is ready anytime, am i right ?

我亲爱的，别这样和我说话，我不喜欢，生意是生意，生意没仁慈，我喜欢和你做生意，我就是想让你下浮一点，就那么一点，我知道中国人，他们对外国人很不错，如果我把订单给任何一家中国人，他们的价格都会比你的低，而且我住的宾馆也是免费的，出租车也是免费的，我想去哪里，任何时候都有小车伺候着，我说的不对吗？

Sutra has it that, to know what his result is in the future, a man, who practices extinctive Samadhi, had been served Ananda for six years.

佛经上有一段记载，说是有一位修灭绝正受的修行人，为了想知道自己将来会得到什么果，刻意在阿难身边伺候长达六年之久。

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the goel

1：13 我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。

Lu Kuei is apparently revelling in his position of authority as head of the family, judging by the gusto with which he brandishes his tattered palm-leaf fan and the way he points and gestures with it.

我伺候他们这两年，他们那点出息我哪一样不知道，反正有钱的人顶方便，做了坏事，外面比做了好事装得还体面。文明词越用得多，心里头越男盗女娼，王八蛋。

I 'uz hungry, but I warn't afeard; bekase I knowed ole missus en de widder wuz goin' to start to de campmeet'n' right arter breakfas' en be gone all day, en dey knows I goes off wid de cattle 'bout daylight, so dey wouldn''spec to see me roun' de place, en so dey wouldn' miss me tell arter dark in de evenin'.

因为我清楚，老小姐和寡妇一吃过早饭便去参加野营会，要去一正天。她们知道我白天要伺候生口，因此她们在那里不会看到我。在天黑以前，她们不会想到找我。

In an effort to overcome her resistance,she told Luisa Santiaga the exemplary tale of Juventino Trillo, the suitor who stood guard every night from seven to ten under the balcony of his impossible beloved.

为了打消她抵制的念头，Aunt Francisca 还给她讲Juventino Trillo 的故事做反面教材。Juventino Trillo爱上了一个最难伺候的女孩。

Her opposite number is rougher and readier.

和她对换的老板比她更难伺候。

Some Memphis fans made Pau the scapegoat for his inability to lead the franchise out of mediocrity, showering him with boos and catcalls and shredding him up and down the radio dial.

有些灰熊的球迷认为他的无能让球队停留在平庸的阶段，于是把他当成替罪羊，用狂风暴雨般的嘘声伺候他，还打电话到电台把他批得一无是处。

A coworker chides her; but eventually her success with one particularly difficult client makes her an office hero.

但是在她终于使一个难伺候的客人满意而归后，她成为浴场的先进工作者（原文竟然用 office ，这可以是浴场啊，好吧，我只好也异化一回。

She considered them the most important members of her social circle and worked hard at currying their favor.

祖母殷勤地伺候着那个大款和他的家人，她把他们看作是她的社交圈里最重要的人物，因此她不遗余力地逢迎他们。51099在线学习网 http：//www.51099.com

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。