伪善的

Morrigan:"It simply suits my view of the Chantry that one of their devoted sister should turn out to be so full of hypocrisy."

这只是就我个人观点来评论一位曾经宣誓献身给圣殿的修女最后却变成一个如此伪善的人。

But do not let your fast coincide with those of the hypocrites.

但不要让你的禁食和那些假冒伪善的人一样。

I saw your smiling mask, pretending naivete, no matter what is goody-goody.

我再次看见你的微笑，这纯真化作了伪善的面具。

With no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules.

"今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图"。

I take the official oath today.with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rulesAbraham Lincoln.

今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图。

"I take the official oath today ... with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules".

"今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图"。

I take the official oath today.with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules abraham Lincoln.

今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图。

These are the folks who are, in short, self-righteous twits.

一句话，他们是伪善的。

And, then, we should become hypocrites like the

然后，我们将会成为假冒伪善的人，就像法

For many in China, the US epitomises Occidental aggression and hypocrisy: preaching free trade but practising protectionism; idealising democracy while allowing vast donations; using human rights to justify invading Iraq.

对很多中国人来说，美国是西方侵略和伪善的集中体现：老是为自由贸易传道，自己却积极推行贸易保护；以民主为理想却允许大量政治献金存在；以人权为理由为入侵伊拉克辩护。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。