会谈

And still the talk between Aslan and the White Witch went on.

阿斯兰和白妖婆仍在继续会谈。

And every year at the IWC's meeting, pro and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

每年国际捕鲸协会的会议上，对捕鲸问题的反对派和支持派的会谈通常都是陷入僵局。

At the end of our talks, Arafat and Netanyahu asked me to field all the press questions.

会谈结束时，阿拉法特和内塔尼亚胡请我一起即席回答了所有新闻界的提问。

After their talks, they were to travel by helicopter to the Buchenwald concentration camp where tens of thousands of people - most of them Jews - died during the Nazi Holocaust.

会谈后，两位领导人将乘直升机前往布痕瓦尔德集中营。数以万计的囚犯，主要是犹太人在纳粹的大屠杀中丧生。

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天她在国会山和两党的领导人进行了会谈。

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天，她在国会与两党领袖进行了会谈。

While Bush and Chirac were nabbing the photo-op limelight for their first tete-a-tete since their row over the Iraq war, two other leaders went almost unnoticed.

此次八国首脑会议是布什和希拉克美伊战争结束后首次面对面的会谈，因而吸引了记者们的闪光灯，成为此次峰会的焦点。

I am still sitting on my notes for Day 4 of the NEUTEL2009 conference in Venice , which included a few interesting talks on gravitational waves, CMB anisotropies, the PAMELA results, and a talk by Marco Cirelli on dark matter searches.

我仍然坐在我注意到的第4天的会议在威尼斯NEUTEL2009 ，其中包括了一些有趣的会谈引力波，中巴各向异性，在东区的结果，并讨论了马西雷利对暗物质搜寻。

The lasting we want it a trigger-happy general at the disarmament talks.

在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军。

People familiarwith ceasefires in the Yugoslav wars certainly thought the documents he broughtaway from the talks with Vladimir Putin (and his sidekick-boss Dmitri Medvedev)were remarkably vague.

熟悉南斯拉夫战争停火的人认为他与弗拉基米尔·普京（及其密友兼老大德米特里·梅德韦杰夫）会谈后带回的文件很不明确。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。