会谈

The Prime Minister said the earlier that the economic relationship between Britain and China would be a vital way of weathering the current worldwide economic storm.

布朗进行经济会谈。总理早前说中英两国的经济关系将是对减弱当前世界经济风暴起重要作用。

Dmitry Medvedev, Russia's president, has not yet made a formal statement, but was shown by Russian television conducting a meeting with stony-faced officials from various ministries, and pledging to pursue terrorists "without hesitation and to the end".

俄罗斯总统梅德韦杰夫至今没有发表正式的声明，但是俄罗斯电视台拍摄了他与表情僵硬的各部官员的会谈，并保证一定会将恐怖分子&毫无犹豫地穷追到底&。

In talks with Zhang Xiaogang, Angang's chairman, the Indian steel magnate has proposed sending two leadingIndian women table tennis players to the company's headquarters to train with Angang's championship- winning female ping-pong team.

在与鞍钢董事长张晓刚的会谈中，这位印度钢铁大亨提议将两名印度一流的女子乒乓球手送到鞍钢总部，与鞍钢的冠军女子乒乓球队一同训练。

He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad.

他从未促成过外交会谈，时常说错点话，出外进行国事访问还要自带方便面。

Last June, Taipei and Beijing held their first talks in a decade and agreed to begin daily charter flights, direct sea and postal service, and to increase the number of Chinese tourists visiting Taiwan.

去年六月，台北和北京进行了十年来的第一次会谈，同意展开每日直航包机，直通海运和邮政的服务，并且将增加大陆游客访问台湾的人数。

In addition to their constitutional and free-trade proposals, they want a new treaty with Russia; a renewed effort from the peace-seeking quartet in the Middle East; new energy and climate-change policies; a round of red-tape cutting; and revamped policies towards the EU's eastern neighbours and Central Asia.

除了修宪议程和跨大西洋自由贸易区体以外，他们还意欲与俄罗斯签署一份条约，力图重启中东问题四方会谈（美国、俄罗斯、欧盟和联合国）；尝试解决新能源和气候变化问题；意图简化繁琐费时的公事程序；试图与欧盟东部邻国和中亚国家重修旧好。

Discussions at Wednesday's summit on strengthening Washington's trade and security ties with the 10-member Association of Southeast Asian Nations are likely to be overshadowed by two long-running problems: How to deal with a nuclearized North Korea, and how to persuade Myanmar's military junta to allow a degree of democratic change in the reclusive nation.

周三有关加强美国与东盟10国贸易与安全联系的会谈可能会为以下两个长期存在的问题所压倒：如何应对核武化的朝鲜，以及如何说服缅甸军政府允许进行一定程度的民主改革。

Before that black December day, such talks were not there.

在此之前， 12月黑色一天，这样的会谈不存在。

Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round. Nine sweat-soaked days of late-night negotiations, swirling rumours, tempers lost and regained – and an unusual surge of optimism halfway through – in the end came to nothing.

又一个夏季，又一次失败的多哈回合部长级会谈。9个汗流浃背的日子，延续到深夜的谈判，纷乱的谣言，剧烈波动的情绪——还有中途乐观情绪的异常高涨——最终却一无所获。

We had an one round of talks.

我们进行了一轮会谈。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。