众生

He also puffed that he had "created a living environment for the whole universe including all the spirits and human-beings at various levels", apotheosizing himself as the supreme dominator in the universe.

他&做了前人没有做过的事&，&给人留下一部上天的梯子——《转法轮》&。李洪志甚至吹嘘他给&宇宙众生、不同层次的神和人&&开创了生命环境&，把自己神化成一个宇宙的最高主宰。

I am the original fragrance in the Earth, the heat in fire and the vitality of all beings; also I am tolerance in those who perform austerities.

我是泥土中的原始芬芳，火中的热量，众生的生命力，我还是苦行修者的耐力。

Otherwise, all sentient beings are deluded when they pass from one life to another.

否则，所有众生的蛊惑时，从一个到另一个生命。

Integration and dispelling of molecule and atom form all creatures' living and death.

分子、原子在聚散之间，形成了众生物的生与死。

May the three true forces of Buddha's mercy, Bodhisattvas' enduing and Dharma Protecting Deities' support soothe the wrath in the heart of all beings; may they have bliss and peace!

愿佛陀的慈悲、菩萨的加持和护法的助缘这三真力量，平息每个愤怒众生心中的怒火，让他们得到加持和平静！

She enraptures all, encompasses all, endures all.

她迷悦众生，怀抱万物，容忍一切。

If you forbear with others, you will be able to reform people wherever you go because forbearance brings forth moral conduct and forestalls resentment.

依&忍辱&修行才是根本，依此去做，到那里都能感化人，因为修忍辱能生德行，能度瞋恚，故人见生欢喜，自然能摄化众生。

Nevertheless it is a diversity which Mahayana Buddhism have rather gloried in, seen not as a scandal but as something to be proud of, indicating a richness and multifaceted ability to aid the spiritual quest of all sentient, and not just human, beings.

然而，这也正是大乘佛教的信众们感到荣耀的，他们并不将其视为不足，反而引以为豪，认为正是这种多样性，展示了大乘佛教以其博大精深的学说来满足有情众生的精神需求的能力。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

He distributes place and power, titles and prelacies, teaches all languages, is an inciter of dancing among terrestrial beings, and has other equally remarkable powers.

他和地方权力分配、职称、prelacies，所有语文老师，是一个在地面共舞煽动犯众生，与其他同样有出色的权力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。