以往

Instead of the aforetime Saturday-evening flutter and bustle and shopping and larking, the streets were empty and desolate

如今的星期六没有了以往那种热热闹闹逛商店、开玩笑的场面，街面上空空荡荡，人迹稀少。

This way is quite different from the former way, which only take the forebody and afterbody as the extend of engine inlet and spout, and surround the engine to optimize the forebody and afterbody, thus neglecting the effect with the whole aerocraft layout.

本文设计工作在保证发动机稳定及高效率工作的条件下，充分考虑前后体对整个飞行器气动性能的影响，不同于以往只将前后体作为发动机进气道和喷管的延伸，围绕发动机来优化前后体外形，而忽视其对整机布局设计的影响。

With the development of swimming, swimming competitions in age-group children and youngsters are increasing more than before. How to reasonably arrange training between two competitions soon afterwards is of great importance in the age-group swimming training.

随着游泳事业的发展，年龄组少年儿童的游泳比赛比较以往不断增多，如何合理安排两个相邻较短时间比赛之间的训练对于年龄组游泳训练也是十分重要的。

Those of Milan, those that are ageless. The Milan line, the usual one.

关于米兰的头条并没有特别的目标，因为我们有太多伟大而又重要的球员，就象以往和现在的那些一样，不管外界的评论如何，米兰还是会这样子走下去。

By decomposing the real growth rate into three elements : structural shocks , structural transformation and labor productivity growth , this paper hurdle this intrinsic weakness of agone research .

通过构造变量，本文将各地区的实际增长率分解为结构冲击，结构转换与生产率增长三部分，从而克服了以往研究之不足。

The game's success reflects a deep and growing nostalgia for China's traditional agrarian way of life.

这款游戏的成功折射出了中国人对以往传统的农作生活方式的深深的留恋。

The dynamic characteristics of the half-tracked air-cushion vehicle are different from other conventional vehicles. Its mechanical equation includes several parameters being related to propulsion system, air-cushion system and soil condition. This system is a higher order nonlinear time-variant system with a delay.

由于半履带式气垫车的力学特性不同于以往的常规车辆，其动力学模型包含与驱动系统、垫升系统、地面条件等有关的多个参数，属于大滞后的高阶非线性时变系统。

Push-pull air-cushion platform is the first non-continuously moving air-cushion vehicle that applied worming bionic principle.

推拉式气垫运载平台是第一台应用蠕动式仿生原理设计的非连续运动型气垫车，这不同于以往设计的气垫车。

Just as Alfred Nobel got in touch with his feeling and redefined his values, we should step back and do the same.

正如诺贝尔考虑过自己的感受后重新定义了他的价值观一样，我们也应该回顾以往的作为，重新确立自己的价值取向。

Algebraic curve is commonly used in CAGD. Traditional curve interpolation is in various forms of spline fuction. Although better result can be obtained by spline curve, the former two of elliptic, hyperbolic and parabolic shapes can not be represented by spline curve. An exploring research in this aspect is made in this thesis.

代数曲线是CAGD中经常用到的曲线，以往的曲线插值基本上是采用样条函数的形式，采用这种形式虽然能够获得很好的效果，但样条函数所能表达的形状都是抛物线型，对椭圆型与双曲线型曲线的表示是无能为力的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。