从...转移

Therefore,〓 and 〓 are good fluorescent switch for pH in presence of Cu or Ni. In the view ofthermodynamics, the electron transfer process from M ( M = Cu, Ni ) center to fluorenyl isfavored as indicated by the positive value of 〓.

从热力学的观点考虑，因为计算出的电子转移的电势变化〓是一个较大的正值，电子转移是有利的。

With the building of a Dynamic Game competition model between host firms and microcosmical and macrosconical IT corporations, the paper analyzes the impact of host firm's market actions, the characteristics of IT industries and the policy on multinational corporations' technology transfer. The results show that the scale and speed of multinational corporations' transfer to the host country depends on the host enterprises' learning efficiency, technological gap and the degree of competition products' substitution.

文章通过建立一个东道国与跨国公司IT产业的动态博弈竞争模型，从微观、中观、宏观角度分析东道国企业市场行为、IT产业特征、政策环境对跨国公司技术转移的影响，结果显示，跨国公司对东道国的技术转移规模和速度取决于东道国企业的学习效率、技术差距、金融市场效率和竞争产品的替代程度。

How quickly it transitions is pretty steep, so you might be able to get away with adding as little as 10Hz to your speaker's lowest reproduceable frequency.

分频点是一个把声音逐渐从喇叭转移到重低音的装置，意思是需要一点余裕空间好让这转移逐渐进行。

Based on the situation in Shanghai. this paper applys the theories of in tegration of city and countryside. agriculture in city countryside. agricultur- al modernization arid sustainable agricultural development to deal with the achiveruen t of national industrialization and modernization lie in agrieultura~ modernization ?-? integration of city and countryside -~-? urbanization of rural areas-?-? agriculture in city countryside this is the main clue of the paper. In the view cf history and reality with overall and system. this paper appl~is analysis method of combination of normative and positive. quantattve and qualitive. long-term and short-term and, internal, external arid Shang- hai to discuss relationship among agriculture in city countryside. agricultural modernization and sustainable developrncnt, the history. present and re- straint factors of sustainable development of modern agriculture in city coun- tryside in Shanghai is further analysed. So concepts. goals. index system. selective patterns, developmental strategys and measures of sustainable de- velopment of modern agriculture in city countryside are raisen.

本文立足于上海，依据城乡一体化、都市农业、农业现代化和农业可持续发展理论，围绕着实现国家工业化与现代化的出路在于把农村、农业剩余劳动力转移出来，实现农业现代化——农业剩余劳动力转移必须打破城乡分割，实现城乡一体化——打破城乡分割又必须实现农村城镇化——农村城镇化前提下的农业一定是都市农业的中心线索，全面系统地从历史与现实的角度，运用理论与实践、规范与实证、定性与定量、国内外与上海以及点面相结合的分析方法，探讨了都市农业、农业现代化与可持续发展的关系，分析了上海现代都市农业可持续发展的历史、现状和制约因素，提出了现代都市农业可持续发展的概念和目标、指标体系、选择模式以及发展战略和对策。

This paper focused enterprises make certain to choose which type of technological transformation by analyze industry cluster degree, which technological life cycle technology in, and market saturation degree, and then, with cooperating between the imputed one and outputted one, succeed on transfer the obvious and latent information, made some factors like Human resources, organization and technological base recombine to impulse technological level and learning capacity expand forward, and then this will make enterprises technology ability develops by this way: the first step is striped-down only with throughput, and the second is technology absorptive capacity, and the highest is innovate undependably.

论文经过分析认为，企业通过分析原有技术能力所处阶段、技术势差、产业集中程度、技术所处生命周期和市场饱和程度来确定采用何种方式进行技术转移，通过供需双方的合作，成功转移所需的显性知识和隐性知识，使得企业技术能力中的人力资源、组织、技术基础等因素中某一因素大幅度提高或四因素均衡发展，重组整合，推动企业的技术水平和技术学习能力不断向更高层次发展，从而使得企业技术能力从拥有简单生产能力的仿制阶段过渡到技术同化阶段，并最终发展到自主创新阶段。

From the martial standpoint the previous level of training is limited in that it cedes considerable power to the attacker by allowing him to decide what and when an attack will be.

从武术的观点，上述的阶段受限於转移力量到攻击者，在转移力量之前，攻击者可以选择攻击方式及何时攻击。

Studying from knowledge management and the transformation of tacit knowledge, this research expurgates the connotation and behavior of tacit knowledge in high school and teachers, as well as the process of transferring the tacit knowledge in terms of the execution of teaching, researcher and serving the society. This thesis makes a descriptive exposition about the influence factors during the transformation of tacit knowledge of the teacher in the Higher-educational Institution, then forms a theory frame based on case study.

研究从论述知识管理和高等学校知识管理着手，逐步廓清高等学校及其教师所拥有的隐性知识之内涵和表现形式，以及教师在执行教学、科研、服务社会三大职能过程中其隐性知识转移转化的具体流程，同时，亦对高等学校教师隐性知识转移转化过程中相关影响因素作出了分析，从而建立起一个实证研究赖以进行的理论框架。

Nabbing prominent Nigerians is becoming increasingly common, as gangs shift their focus from foreign oil workers to their own rich compatriots.

当犯罪团伙转移绑架重点，从绑架外国石油工人转移到绑架他们国内那些富豪时，尼日利亚的社会名流正日益成为他们的绑架对象。

Objective: We have studied Baizhus effects of suppressing tumors and anti-metastasizing during our pretests. In order to discuss the mechanism further, we have respectively studied its effects from three aspects.

目的：预试验对于白术抑瘤及抗肿瘤侵袭和转移的作用进行了研究，确定白术具有抑瘤及抗肿瘤转移的作用，为进一步探讨其机理所在，本研究从三方面作了更细致的研究。

And according on this, discussed how this transformation recomposed the inscapes of enterprises technology ability, brought up the technological level and technological learning capacity.

论文站在技术转移受方，从企业的角度，讨论技术转移的不同方式如何被企业选择、吸收和应用，并以此为依据，如何重组整合企业技术能力的构成要素，使得企业技术水平和技术学习能力得到不断提升。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。