从...转移

Mr. Auth says that over the course of this quarter his firm has been moving money in its international portfolios to Asia from Europe.

奥斯说，本季度公司一直在把国际投资组合中的资金从欧洲转移到亚洲。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

Objective: The aim of this study was to investigate the effects of ginsenoside Rg3 and ginsenoside Rg3 combined with cisplatinon the growth of nude mice cervical cancer, and to explore the possible mechanism of ginsenoside Rg3 and ginsenoside Rg3 combined with cisplatinin cells and molecules levels. The growth of human cervical cancer Hela cell, apoptosis of tumor cells , expression of CD31and PeNt were observed with optic microscope, radio-immunity immunological histo chemistry, terminal deoxynucleotidy transferase-mediated dUTP nick end labeling, and immunohistochemical staining. The purpose of this study is to provide a new way of medication to eure cervical cancer in clinic.

目的：本实验通过建立子宫颈癌裸鼠病理模型后，以此为研究对象，运用光镜、免疫组化及末端脱氧核苷酸转移酶介导的dUTP缺口末端标记技术，观察人参皂甙Rg3[20—Ginsenoside Rg3]和顺铂单独及二者联合应用对人宫颈癌Hela细胞裸鼠移植瘤生长的影响，重点研究肿瘤的生长、肿瘤细胞的凋亡及PCNA、CD31的表达情况，以期从细胞及分子水平揭示人参皂甙Rg3和顺铂单独及二者联合应用对人宫颈癌Hela细胞的作用机制，为临床上药物治疗与预防宫颈癌寻找更加完善的途径。

Eventually Christian Ethics was moved from the School of R.E. to the School of Theology. But youth ministries had opened the way for Baptists to confront ethical issues.

基督教伦理学最终从宗教教育学院转移到神学学院，但无论如何，因著青少年事工，才为浸信会打开了讨论伦理问题的大门。

Cosco has responded by shifting capacity from US ports such as Long Beach, California, and New York to Prince Rupert in British Columbia, Canada, saving ships almost three days each trip.

中国远洋采取的相应措施是，将部分运力从美国长滩、加州和纽约等港口转移至加拿大不列颠哥伦比亚省的鲁伯特王子港，从而令每次航程节省近3天的时间。

After crossing by a forced march behind Pahra to the Tula road, the generals of the Russian army intended to remain at Podolsk, and had no idea of the Tarutino position. But an infinite number of circumstances, among them the reappearance of French troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in Kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the Tula to the Kaluga road to Tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies.

冒险渡过帕赫拉河向图拉大路运动时，俄国军队的司令官们曾打算在波多尔斯克停留下来，并没有考虑塔鲁丁诺阵地，但是，无数的情况和先前不知俄国军队踪迹的法国军队的再次出现、作战计划、主要是卡卢加的粮秣充足，迫使俄军向南移动，向给养所在地的交叉路口转移，从图拉大路转到卡卢日斯卡雅大路，直趋塔鲁丁诺。

In 1870, the Kingdom of Italy, in a shift of political power, established Rome as the national capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-called "Papal States" into its territory.

1870年，在一次政权转移中，意大利王国将罗马定为意大利的国家首都，从教皇政府中夺过政权，将所谓的罗马&教皇国&列入自己的版图。

On 4 November, Smith shifted his command post from Wonsan to Hungnam, occupying an abandoned engineering college on the outskirts of the city.

11月4日，史密斯将其指挥部从元山转移到了兴南郊外一个废弃的工程学院里。

Previously migrants had been transferred from Lampedusa to Sicily, where those not given refugee status eventually received an essentially meaningless expulsion order.

早先的移民已经从兰佩杜萨转移到了西西里岛，而那些没有获得难民资格的人最终是接到了一个没有实质意义的驱逐令。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。