人物描写

But more serious is the diminishment of the myriad intrigues among individuals and factions that comprise so much of the stories' delightfully complicated fabric.

但是更严重的是对构成故事最讨喜和最微妙的部分的那些人物个体和小派系的无数精妙描写都被删减了。

Among Dunhuang frescoes, donator's images are portraits of the real characters in that time.

在敦煌壁画中，供养人像是对社会现实人物的真实描写。

The importance of describing the dustcoat in such heavy degree lies in: first, revealing people's individuality; second, showing times feature; third, opening up new aesthetic ideal.

浓墨重彩描写风雨衣，要义在于一、突现人物个性；二、显现时代特征；三、展示新的审美理想。

His elegant and elegiac works draw on elements from his life in Greece , Belgium , Switzerland , and Italy , and combine an investigation of film's formal properties with lyrical depictions of people, places, and the passage of time.

他端庄和挽歌式的作品吸收了他在希腊，比利时，瑞士和意大利时的生活中的元素，并且结合了电影中正式道具的调查研究，这些道具包括人物，地点，和时间通道的热情的描写。

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwen's works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

According to the descriptions of native characters, local culture and ethnic customs in Shen Congwens works, we can see that he constructed an ideal rural community with his deeply attachment and passionate eulogist of Xiangxi local culture.

透过沈从文作品中的乡土人物形象、乡土文化、民族风情的描写，不难看出他通过对湘西特有的地方文化的深深依恋和深情讴歌，构建出了一个理想的乡村社会。

"YiYi" is a minded film that develops the blue profile of human life, and it is really worth seeing. By telling stories happened in a Chinese family and its neighborhoods, it grasps every scene explicitly to express every episode of every person. This is a plain but highly sophisticated and enriching story, which is fantastic without exemplum, and it also gives us a clear vision about the Chinese philosophy for life.

一一》是一部很有深度的难得的好片，它展现了人的生命中蓝色的一面，虽然它描写的是一个中国家庭及周遭所发生的事，但它精确地掌握着每一个镜头，把所有人物的每一件事都处理得恰到好处，故事情节简单，内涵深远，美不胜收，没有说教，但已赤裸裸地呈现出中国人的人生哲理。

The humor of text in Europe is a 揶揄 in good intentions in imply light irony;The mark · vomits the humor of to be filled with the vernacular speech of the slang, funny and sarcastic depiction and very grandiloquent of image, announce to public the truth in the life;The humor of text ·肖 in Europe is then in paying attention to the humor humor and wit of the description person personality.

欧文的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的讽刺；马克·吐温的幽默以充满俚语的口语，滑稽、俏皮的描写和极夸张的形象，揭示了生活中的真理；欧文·肖的幽默则在注重描述人物性格的幽默风趣上。

In the novel, Hardy explores the changes of British village in the end of 19 century by describing Henchard's tragedy. Henchard's failure symbolizes the decline of old rural life. Therefore, the causes of Henchard's tragedy are diverse.

在这部小说中，哈代对19世纪末的英国农村社会的命运通过亨察尔这个人物进行了严肃认真的探索，描写了19世纪英国农村旧的社会制度被资本主义经济体系逐渐取代的过程。

So there are various types of subjective factors, such as the historiographer＇s imaginations and preferences.

左传》虚饰，包括杜撰情节、修饰人物语言、描写细节和场面，也包括史官对不同来源的材料的自由组合。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。