交错

Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the "known" ground.By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day. Then they were astonished to find that they had been taking no note of time and that night was about at hand.

这条主通道宽不过八到十英尺，每隔几步两旁就有高耸而又狭窄的通口叉出去，——因为麦克道格拉斯山洞是个通道交错的大迷宫，不知通往何处，有人说你在这错综复杂的裂口和崖缝中一连走上几昼夜都找不到山洞的尽头；你尽可以一直往下走，往深处里去，大迷宫套小迷宫，一个也走不到头。

In this paper ,we discuss mainly the problem of roots of Jones polynomial and the properties of incompressible surface in almost alternating link exteriors.

中文摘要：本文我们主要讨论了纽结的琼斯多项式根的问题以及几乎交错环链补中的不可压缩曲面的性质。

As a result, some ideas about the fabrication are put forward.The EPMA experiment results show that the main element such as W, Mo, Ti, Ni, Cu, Fe element are changed gradually in W-Mo and W-Mo-Ti FGM. In the layer rich in W, the grain are intervained and are mixed mechanismly. The same is to the layer rich in Mo and W-Mo. These grain felt up by some sinter. In Mo-Ti layer rich in Mo, the grains are also mixed mechanismly. Ni, Cu, Fe element assembled at interface. Ni melt by Cu plays an vital role in sinter effect. The microstructure characteristics result show that the compactness of W-Mo and W-Mo-Ti FGM is good.

电子探针实验结果表明W-Mo系、W-Mo-Ti系梯度功能材料中主要元素W、Mo、Ti、Ni、Fe、Cu分布整体上具有梯度变化规律，发现富W区、富Mo区、W-Mo混合区中颗粒交错分布，基本上以机械混合的形式存在，颗粒之间主要靠烧结剂的粘结作用实现致密化；以Mo为主要组分的Mo-Ti混合区，也是以机械混合的形式存在；Cu溶解于Ni形成固溶体更好地起到活化烧结能力，Ni、Cu、Fe在宏观层间界面富集，有利于烧结致密化。

No pleasing drama in subtle averted eyes,the swelling fermata as the chord dies.

微妙交错的眼神不是一出愉快的喜剧，在无尽膨胀的延长音里，两人的合唱已死去。

Only that I'm grateful the Force saw fit to cross our paths, if only for this brief time.

我只有感激原力让我们的生命轨道彼此交错，哪怕仅此一瞬间。

The pork knuckle stewed together with Frankfurt sausage, bacon, and vegetable. And Germany sauerkraut as the side dish.

以法兰克福香肠、培根与蔬菜炖煮，入口软滑的细腻感，搭配酸菜使口感甜酸交错。

Three Jackals dropped, but the remaining vulture-head aliens snapped on their shield gauntlets and fell back.

三个豺狼人跌倒，但其余的秃鹫脑袋的外星人立刻启动他们的护盾交错在一起向后退。

Yes, the girl on the half shell

你我呼出的气如云雾般交错，凝结在冷空气中

In the design of crossed-helical gears, the minimum sliding velocity is obtained when the helix angle are equal.

在交错轴斜齿设计中，当该齿的斜角相等时所产生滑移速度最小。

Based on anisotropic elastic wave equation staggering grid high-order finite-difference numerical simulation, the wave field response characteristics of vertical fracture medium with different densities and infillings were studied.

利用各向异性弹性波方程交错网格高阶有限差分数值模拟方法，开展了不同密度和不同充填物的垂直裂隙介质的波场响应特征研究。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。