交织

This interweaving of dramatic, Gothic atmospherics and good-hearted small-town values epitomizes To Kill a Mockingbird and mirrors the novel's main theme.

这交织的戏剧作品，哥特式气氛和善良的小城镇价值体现要杀死一只知更鸟和反映了小说的主题。

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

The watermark is processed by toral automorphism ,convolutional encding and interleaving before embedding,in order to improve the security and robustness.

水印在嵌入前进行Toral 自同构运算、卷积编码和交织，以提高水印的安全性和鲁棒性。

Jack indu lges his best friend's passion for the grape but is mainly interested in livin g his last week of bachelorhood to the hilt.

然而相继而来的则是女人和葡萄美酒交织在一起的种种麻烦。

First of all, this paper briefly introduces the digital baseband of MB-OFDM UWB systems in which the .

首先，本文简要地介绍了MB-OFDM UWB系统的数字基带，其中重点介绍了笔者提出的基于双端口存储器的交织器结构。

At least one additional transverse thread (50, 51) is interwoven in at least one seam zone with the longitudinal thread system to provide increased surface contact for better batt adhesion in the seam zone.

至少一根辅助横向线(50，51)在至少一个接缝区(40)中与纵向线系交织，以在接缝区中得到更好毛层粘合所需要的增加的表面接触。

I also bought the exact same one weeks ago for $49.99, except mine is 100% lambwool, Since this one is very classic, hope it won't be out of style too soon ....

下面这条米色的是今年入秋败的。羊毛兔毛交织，因为有兔毛，所以手感非常好，还有一种烟熏的颜色效果，是我的新欢。

Shakespeare: The cloth interweaving like the silk thread of a good and evil in life, our benefaction must accept the spur of our fault, but our crime is of relying us the benefaction is covered up.

莎士比亚：「人生有如一匹善恶丝线交织的布，我们的善行必须接受我们过失的鞭策，我们的罪恶却又赖我们的善行加以饰。

Analogous to this bifocal casting of Jerusalem's symbolic significance stands the prophetic intertwining of threatened destruction and promised eschatological blessing.

类似这种双部位铸耶路撒冷的象徵意义看台预言交织的破坏和威胁答应末世恩赐。

The second component of this product is the binaural audio tones that are interwoven into the music.

第二部分是这款产品的音频音调，交织成双耳的音乐。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。