五花八门的

A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured at barton, would be inevitable there

在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。

In this computer age, a variety of typefaces, systematically furnished, benumb people's visual sense. Experiments and explorations in Mizi grid will arouse people to ponder over Chinese characters again.

在当今计算机时代，系统给出的五花八门的字体麻木了人们的视觉神经，米字格里的尝试与探索，将唤起人们对汉字的再思考。

The determining factors are the bizarreness of their appearance, their way of life, venomousness, and rarity.

奇形怪状的外表、五花八门的生存方式、令人闻风丧胆的毒液、百闻难得一见的稀有特性皆是它们雀屏中选的主因之一。

That crazy quilt of laws and restrictions that enabled the white minority to control and suppress the country's black majority.

这是五花八门的一些法律规章所构成的大拼盘，让居于少数的白人得以控制，压抑该国多数人口的黑人。

Leaving aside out-and-out authoritarian statists, we are likely to be in coalition with pareconists, noncommunist anarchists, revolutionary-democratic socialists, various types of Greens, and so on.

姑且不去讨论这些严密的统计问题，总之，我们可能是处在一种同参与型经济学家、非共产主义的无政府主义者、革命的民主社会主义者，以及五花八门的绿色组织等等的联合状态。

Along with the technical information's progressing by leaps and bounds 21 centuries' today, the information which is rich in variety gobbles up people's brains like the Dashing and crashing water.

21世纪的今天，随着信息技术的突飞猛进，五花八门的信息犹如滔滔江水席卷着人们的头脑。

ABSTRACT :Along with the technical information's progressing by leaps and bounds 21 centuries' today, the information which is rich in variety gobbles up people's brains like the Dashing and crashing water.

21世纪的今天，随着信息技术的突飞猛进，五花八门的信息犹如滔滔江水席卷着人们的头脑。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。

Ln modern industrial society with all kinds of practical household uten-sils,modern black pottery may lose its tunctional value and evolve gradually into a pure work of art between craft and engraving,which will go into the modern life and the aesthetic spirit of human being.lt may not be as multifarious as modern practical household utensils,but with its unique pure luster and fantastic pottery art,it can not be re-placed with works of art made of other materials ln addition,many modern artists dedicate their souls and lives to black pottery.

在现代工业社会里，面对着五花八门的实用器皿，现代黑陶可能失去了实用价值，而逐渐演化为一种界于工艺和雕刻之间的纯艺术品，走进现代的生活空间，走进人类审美的心灵。

Today's average British woman uses body and facial moisturisers, perfumes , deodorants and various other make-up products which leave them unknowingly carrying hundreds of chemicals on their bodies throughout the day, Bionsen said.

美之泉公司指出，如今的英国女性一般都使用身体和面部护肤品、香水、香体膏以及各种五花八门的化妆品。这些产品让女性的身体在不知不觉间就携带了上百种化学物质。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。