五花八门的

The capitalist class has produced different kinds of borderland theories in its carving out the spheres of influence.

资产阶级在争夺"势力范围"，以及在追逐"势力范围"的延伸的过程中，各种五花八门的"边疆理论"应运而生。

Even in the so-called halcyon days of Chiang Kai-shek's regime, from 1929 to 1933, there were, according to official investigations, 188 different kinds of taxes to which the Chinese peasantry had to submit.

即使在蒋介石政权的所谓黄金时代，即一九二九年至一九三三年期间，据官方材料，中国农民必须交纳的五花八门的捐税，也有一百八十八种之多。

The 3rd principle is brief, straight to the user white, do not waste the time of the user, divide page and multifarious ornament navigation and so on multifariously, oneself do not like, this viewpoint is withheld, lest is broken egg.

第三条原则是简，对用户直白，不浪费用户的时间，繁杂的分页与五花八门的点缀导航之类，本人不喜欢，这个观点保留，免得被人砸鸡蛋。

Modern tabi come in a variety of cool colors, patterns and materials. There are different styles, too, including the "five-fingered sock" that fits the toes like a glove.

现代的分趾袜有五花八门的美妙色彩、图案和质材，而袜子的款式也一样多变喔，其中包括了「五趾袜」，能像手套一样牢牢包住五根脚趾。

Yet I recall that the sight of such scandalous chaperoning filled me with contempt and disgust.

我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章①标记。

During Mother's rare breathers, she occasionally worries about her vast and varied holdings. You can't always tell where everything is.

有时，在母亲偶尔喘口气休息时，使她担忧的只是自己五花八门的财产，因为她无法时刻知道所有一切东西的准确位置。

So as different kinds of electrical appliances were invented, different kinds of protectors were born.

所以在五花八门的电器接踵而来的同时，也诞生了各式各样的保护器。

What is strange about this is that the weather lends itself to all manner of business school and consultant speculation.

奇怪的是，天气变化竟然能为商学院和谘询机构五花八门的胡猜乱想提供帮助。

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.

他入股五花八门的杂货店和熟食店，出售自己在莫斯科郊外一个老旧集体农场里生产的产品，持有皮亚特兹怀兹德饭店的股份。

They have created amazing／／fascinating means of music transmission,ranging from the earliest gramophones to the miscellaneous／／different kinds of electronic media of nowadays.

他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段，从最早的机械留声机到今天五花八门的电子媒体。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。