五花八门的

There's a motley assortment of cousins and, of course, the cantankerous old uncle.

有一个品种和五花八门的表兄弟，当然，脾气古怪的老伯伯。

He admits that "it isn't clear what the break between modernisation and Westernisation will mean." But at the very least it will ensure "a world of enormous cultural diversity and exoticism".

他承认现在还不清楚现代化与西化的破裂会预示着什么，但是我们肯定起码会迎来一个世界里面包容着五花八门的文化。

The challenge now is to forge operational cohesion in a motley multinational flotilla.

如今的挑战在于把五花八门的多国舰队打造成行动聚合体。

The cheater of stationmaster bound is commutation more the legerdemain with multifarious move, seek interest.

站长界的骗子更是变换着五花八门的骗术，谋取利益。

My reading ... had been extremely miscellaneous.

我所阅读的东西…是非常五花八门的。

He finds the staff member inquiry of this website at once, the other side tells him directly, because chose a theme to extend this one service,the likelihood is, huang Wei is gotten had been served multifariously to begin shiver to rise by these.

他连忙找到该网站的工作人员询问，对方直接告诉他，可能是因为选择了主题推广这一服务，黄维领已经被这些五花八门的服务开始寒噤起来。

The sea life includes blue whales and numerous fish, including the over-fished krill and Patagonian toothfish.

海生动物包括蓝鲸与五花八门的鱼类，包括被过度捕捞的磷虾与巴塔哥尼亚圆鳕鱼。

The omnifarious trademark torts make the cognizance work more difficulty. The authority department appears unable to help the trademark owners toward the special infringement lacking law to regulate.

五花八门的商标侵权给认定工作增加了难度，对于缺乏明文规定的特殊情形，维权机构似乎显得有些爱莫能助。

A pack of Utai was already scampering toward the starfighter, which stood alone on the deck; they carried a variety of tools and dragged equipment behind them, and Obi-Wan assumed they were some sort of ground crew.

一队尤泰人已经蹦蹦跳跳地往这架孤零零的战机这边赶来了；他们带着五花八门的工具，后面还拖着一些仪器，欧比旺想这大概是些地面工作人员。

Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.

这时，她停住了：一大堆五花八门的杯子-小茶杯，带柄的大杯，大口杯。。。。。。一个个茫然地盯着她。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。