事务所

Article 3 If the interested party directly brings an action against the accounting firm rather than lodges a lawsuit against the audited entity, the people's court shall inform it that it should litigate against the accounting firm and the audited concurrently. If it refuses to litigate against the audited entity, the people's court shall notify the audited entity to participate in the litigation as a codefendant.

第三条 利害关系人未对被审计单位提起诉讼而直接对会计师事务所提起诉讼的，人民法院应当告知其对会计师事务所和被审计单位一并提起诉讼；利害关系人拒不起诉被审计单位的，人民法院应当通知被审计单位作为共同被告参加诉讼。

Denis Breen with his tomes, weary of having waited an hour in John Henry Menton's office, led his wife over O'Connell bridge, bound for the office of Messrs Collis and Ward.

358丹尼斯。布林夹着他那两部大书，在约翰。亨利。门顿的事务所等了一个小时。然后腻烦了，就带着妻子踱过奥康内尔桥，直奔考立斯－沃德法律事务所。

Is Beijing Labor Consulting Office directly under Beijing Municipal Bureau of Labor and Social Security.

北京莱博斯劳动咨询事务所有限公司，前身为北京市劳动和社会保障局所属的北京市劳动咨询事务所，拥有包括众多知名外商投资企业在内的客户近千家，是北京市劳动法律政策咨询和人力资源管理服务领域中最具权威性的机构之一。

This includes some 4 years as an Auditor with Price Waterhouse and another 3 years as a Cost Accountant with the Burlington Corporation.

这7家会计师事务所的规模从只有15个执业人员到有800多个员工的大型事务所不等。

Guangdong that the Crown Law Office in Guangdong Province, to the larger community to provide all-round comprehensive legal services firm, has a blend of dozens of proficiency in all types of legal affairs and special counsel.

广东明冠律师事务所是广东省较大型的为社会提供全方位法律服务的综合律师事务所，目前已经荟萃了数十名精通各类法律事务及专项的律师。

The accounting firms, which organize and finish the independent audit business, are the basic units of the audit profession. It is the discharger of the audit's quality. The audit opinions which are given by the registered accountants are seem as the key information resources by the users of the financial statements.

会计师事务所是审计职业的基本构成单位，独立审计业务都是由会计师事务所组织完成的，它是审计质量的履行者，注册会计师出具的审计意见是财务报表使用者关键的信息资源。

The accounting firms, which organize and finish the independent audit business, are the basic units of the audit profession. It is the discharger of the audits quality. The audit opinions which are given by the registered accountants are seem as the key information resources by the users of the financial statements.

会计师事务所是审计职业的基本构成单位，独立审计业务都是由会计师事务所组织完成的，它是审计质量的履行者，注册会计师出具的审计意见是财务报表使用者关键的信息资源。

If the disutility of risk to a general counsel is great, he will prefer to \\\"overpay\\\" law firms rather than trying to explain to the CEO that the novel compensation deal that he worked out with the law firm that lost the case was not a factor in the loss; that he had not been penny wise and pound foolish.

如果对于公司总顾问的无效风险很大，他宁肯增加对律师事务所的支付也不会试图向CEO解释他同律师事务所达成的输掉案件的交易的报酬不是导致失败的一个因素，也不会说他从来不会因小失大。

At last, industry specialization strategy induce client prefer to select the dominancy of audit firms, so this strategy is efficient; otherwise, industry specialization strategy should take account of the industry characteristic of clients.

最后，行业专门化经营战略影响被审客户趋于集中选择事务所，因此是一种有效的竞争战略；且由于竞争驱动因素，我国事务所更容易在竞争程度较低的行业大力发展行业专门化经营。

Perkins Eastman is currently the largest architectural planning and design firm in New York City with plans to expand its operations in China.

Perkins Eastman建筑设计事务所现在是纽约最大的建筑设计和规划设计的事务所，目前正在扩大其在中国的业务。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。