事务所

If there is a tendency of equilibration of ownership and decentralization of control right before consolidation, this tendency is unavoidable after combination.

由于事务所风险和收益的不确定性，谈判各方对各自在合并后的事务所享有权利的预期是不同的。

It includes 300 chairman and general manager and chief financial officer of the listed companies, 80 fund representatives and 45 financial, 20 government officers and 20 representatives of certified public accountants, law firms and Banks 15 people of sponsors.

中部地区500强企业，500人左右，其中拟上市企业董事长、总经理、财务总监300人，基金代表80人，财经媒体45人，政府官员20人、会计师事务所、律师事务所、投行代表20人、主办方15人。

Between April 7 and 8, 2008, the conference "Summit Forum on Overseas Strategies for Technical Barriers and Enterprise Intellectual Property Rights", jointly sponsored by Shanghai TianwenLawyers Office, East China University of Political Science and Law and US Brinks Hofer Lawyers Office, and co-organized by Shanghai Municipal Intellectual Property Rights Bureau, was successfully convened at Shanghai International Conference Center.

2008年4月7日—8日，由我们上海天闻律师事务所与华东政法大学、美国Brinks Hofer律师事务所联合主办、上海市知识产权局协办的"技术壁垒与企业知识产权海外战略高层论坛"会议在上海国际会议中心成功召开。

Steven Holl Architects is a 65 person innovative architecture and urban design office working globally as one office from two locations; New York City and Beijing.

斯蒂文 霍尔建筑事务所是一个拥有65名设计人员的具有创新精神的城市设计建筑事务所，工作范围涉及全球，有美国纽约和中国北京两个办公室。

Baker Hostetler is a national U.S. law firm with an international practice handling matters around the world.

美国贝克豪思律师事务所是一家全国性律师事务所，其实力雄厚的国际业务部处理世界各地发生的各类法律纠纷。

The average income of a chinese law firm is $10,00,00.we often heard that some leaders of chinese lawyering promulgated to construct large-sized law firms.

我们常听有人鼓吹要建立大规模的律师事务所，但是中国最大的律师事务所跟美国的大所相比要小得多。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 perso have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 persons have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

Based on an interview with Winy Maas from the Dutch architecture office MVRDV, some recent projects and buildings in China and abroad are introduced.

本文通过对来自荷兰著名建筑事务所MVRDV的建筑师威尼·马斯的采访，对该事务所近期在中国及国外的有关项目进行了介绍。

Germany (all referred to as von Gerkan, Marg and Partners Architects).

德国GMP建筑师事务所(全称为冯·格康，玛格及合作者建筑师事务所)。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。