事务所

Many firms that ALB China spoke to said their Shanghai offices at least are not cutting staff at this stage.

ALB 中国采访的很多律师事务所都谈到它们的上海办事处至少在现在这个阶段不会裁员。

Classics commissioner can be chosen seriously, the Babaji in A is round Ma Yun of trustee bureau chairman, the Communist Party of China 17 big delegates, the Chinese People's Liberation Army major general of army of Gu Dan of 211 hospitals dean , hou Xiulan of president of elementary school of test of city of Benxi of province of the delegate of outstanding basic level that teachs battlefront, Liaoning , the times van that socialistic new rural area builds, Sichuan saves double Mao Jiawan drifting a county to press down alcalde Mao Guocong, have " northeast civilian tells an official the first person " praise Jiang Caiyi of director of office of Liaoning Jing Heng's attorney, and Niu Shuhai, Li Chunyou, Ji Shengjun, Chen Gang, Zheng Yuanzhong be elected for times of the 6th China character of 10 big news.

经评委会认真评选，阿里巴巴集团董事局主席马云，中共17大代表、中国人民解放军211医院院长贾丹兵少将，教育战线的优秀基层代表、辽宁省本溪市实验小学校长侯秀兰，社会主义新农村建设的时代先锋、四川省双流县毛家湾镇镇长毛国聪，有"东北民告官第一人"之誉的辽宁敬恒律师事务所主任姜彩熠，以及牛树海、李春友、季胜军、陈刚、郑元忠等当选为第6届中国时代十大新闻人物。

Our friends from Allard Architecture sent us their proposal for the Silo Competition in Amsterdam, Netherlands.

我们来自Allard建筑事务所的朋友为我们传来了他们最新的一个关于荷兰阿姆斯特丹竖井翻修设计竞赛的提案——生物小区。

He also knows how to cut deals in both Hong Kong's financial circles and Beijing's halls of power from his long tenure as a lawyer overseeing Shearman amp; Sterling's China practice before taking the ambassadorship.

他也知道怎样在香港的金融圈与北京的政治圈里做生意；在担任驻华大使之前，他曾长时间在Shearman amp； Sterling律师事务所执掌中国业务。

What the client cannot readily judge is whether the law firm put in excessive hours on the case, and the result, according to persistent and cumulatively persuasive anecdotage, is a tendency for law firms to invest hours in a case beyond the point at which the marginal value of the additional hour is just equal to the marginal cost to the client.

客户对于律师是否在案件上花费了额外的时间并不能做出轻易的判断，经过长期的积攒起来的极具说服力的记录，结果出现了律师事务所花费的时间超出了一个均衡点的趋势，在该点，律师所花费额外时间的边际收益等于客户的边际成本。

The 2005 Comprehensive Peace Accord or CPA provides for Sudan's first national elections in 24 years to be held in April, and a referendum in the mostly-Christian and animist southern region early next year on whether it will break away from the Muslim-led Khartoum government and become fully independent.

2005年的全面和平协定，或会计师事务所为苏丹的第一次24年的全国大选将在4月举行，并在大部分基督教和万物有灵论者南部地区公投是否会脱离穆斯林领导的喀土穆政府都在明年年初成为完全独立的。

Now, Appleyard Lees is a leading firm of Patent and Trade Mark Attorneys.

目前，公司是顶尖的专利和商标律师事务所。

Appleyard Lees is a leading firm of Patent and Trade Mark Attorneys and is one of the longest established firms in the UK.

英国Appleyard Lees公司成立于19世纪早期，是英国最古老的公司之一。目前，公司是顶尖的专利和商标律师事务所。

The firm is equipped with convenient and large communication appliance and computer system connected with the Internet and can directly deal with foreign cases both in English and Japanese.

国雄律帅事务所配备了便捷的通信设备和电脑系统，并与国际瓦联网联网，且能用日语和英语直接办理涉外业务，从而保证我们为客户提供优质的法律服务。

Official Great -deep site - Architectural business commercial interspace design.

建筑设计整体规划，室内规划，建筑规划大墨联合建筑师事务所-www。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。