义务

How does the way in which Orestes carries out the obligation of revenge differ from the way in which Agamemnon killed Iphigenia?

奥瑞斯特斯复仇的义务和亚格曼侬谋杀女儿伊菲吉妮娜的方式有何不同？

"A great change in our stewardship of the earth and the life on it is required, if vast human misery is to be avoided and our global home on this planet is not to be irretrievably mutilated."

"若要巨大的人间悲剧不被上演，我们的共同家园--地球不被无可挽回地践踏，我们对地球的义务及栖息于此的生活方式需要有一个大转变。"

And third, I was unconditionalliy and irrevocably in love with you.

我毫无条件的，义务反顾的爱上了你

Both husband and wife have the duty to pract ise family planning.

夫妻双方有实行计划生育的义务。

Are designed for the moral and social well-being of the nation; and it is the Israelite's duty to obey them accordingly.

设计的道德和社会福利的国家，它是以色列人有义务服从他们因此。

Original lawfully pay taxes is the obligation that every citizen should use up, trade under the counter as a result of fictitious money like that have not legalization, and imposition collects difficulty to wait for a problem greatly, this regulation suffers the doubt of industry one piece namely, yesterday the investigation of website of a few big doors more show the netizen that exceeds 8 to become opposes new rule, this can'ts help letting a person fear this sets can with " net inn new rule " also become jackstraw euqally.

本来依法纳税是每个公民应尽的义务，然由于虚拟货币私下交易尚未合法化，以及税款征收难度大等问题，该规定一出即遭到业界的质疑，昨日几大门户网站的调查更显示超过8成的网民反对新规，这不禁让人担心此规定会不会与"网店新规"一样也成为稻草人。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

And I can pledge our nation to a goal: When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not

我们知道，通过对整个社会和我们的孩子们尽我们的义务，我们将得到最终自由。

Some Muslims, particularly in modern times, have interpreted the duty of jihad in a spiritual and moral sense.

一些穆斯林，特别是在现代，已经把圣战的义务解释成灵魂和道德层面的东西了。

Johan suffered a knee injury while on international duty in August and is expected to return to action in two months time.

约翰饱受膝伤的困扰而在8月份的国际义务，并预计在两个月内返回的时间采取行动。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。