举世瞩目

It has been extensively applied in material fabrication and modification, ozone synthesis, waste treatment, displayer and many others.

等离子体已经在材料合成及修饰、臭氧合成、废弃物处理、显示器等方面取得了举世瞩目的工业成就。

South Korea's navy to escort ships commander, Colonel Jinshang Wu said in his congratulatory letter:"For your side committed to maintaining peace in the Gulf of Aden to pay tribute to the efforts of deep ...... the 60th anniversary of The People's Republic of China has demonstrated remarkable pace of development, are attracting the eyes of the world ...... to take this opportunity once again to the 60th anniversary of The People's Republic of China to express my most sincere congratulations."

韩国海军护航舰艇指挥员金尚武上校在贺信中说：&对贵方致力于维护亚丁湾和平所作出的努力深深地表示敬意……成立60周年的中华人民共和国展现了举世瞩目的发展速度，正吸引着全世界的目光……借此机会再次对中华人民共和国成立60周年表示我最诚挚的祝贺。&

About thirty years since the Opening Reform has been conducted,with the development of China's economy,our country's comprehensive national strength has enhanced continously,and the level of people's life has been improved saliently.

改革开放近三十年来，随着经济的迅速发展，我国的综合国力不断增强，人民生活水平显著提高，我国的社会主义建设取得了举世瞩目的成就。

Since the establishment of China , we have made great achievements in the economic construction . However , the economic development has followed an unsmooth way with periodic fluctuation .

自建国以来，我国经济建设取得了举世瞩目的伟大成就，但经济的发展也是在不断的周期波动中曲折前进的。

In particular in the 160 years and more since the Opium War in 1840, the Chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the Chinese nation.

特别是从 1840 年鸦片战争以来的 160 多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95 年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57 年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28 年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从 1978 年到 2005 年，中国国内生产总值从 1473 亿美元增长到 22257 亿美元，进出口总额从 206 亿美元增长到 14221 亿美元，国家外汇储备从 1.67 亿美元增加到 8189 亿美元，农村贫困人口由 2.5 亿人减少到 2300 多万人。

But its course of national development has been an arduous one. in particular in the 160 years and more since the opium war in 1840, the chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the chinese nation.

特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从1978年到2005年，中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元，进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元，国家外汇储备从1.67亿美元增加到8189亿美元，农村贫困人口由2.5亿人减少到2300多万人。

Since the reformation and opening to the outside, our countrys economic system reformation obtained great achievement which make the whole world pay attention to it, however, along with the development of economy, some deep antinomies shown up gradually, the development trend of the future should gradually change from focus on efficiency to emphasize fairness, in order to realize the coordinating development、and set up harmonious society.

改革开放以来，我国的经济体制改革取得了举世瞩目的巨大成就，然而随着经济的发展，一些深层次的矛盾也日渐凸现，未来的发展趋势应该逐步从注重效率转变为强调公平，以便实现统筹发展、构建和谐的社会环境。

The most salient social problem in China is the juvenile delinquencies.

当前，随着改革开放政策的不断扩大和市场经济体制的逐步推进，我国国民经济发展取得了举世瞩目的成就，同时，也出现了一些不容忽视的社会问题，尤其是未成年人(在我国指18岁以下的青少年)犯罪问题日益突出并呈上升趋势。

On Sep 26, 2004, the 1st generator of Gongboxia on Huanghe River was put into running, upon which the total capacity of waterpower generators in China was over lOOOOOMW, which emblematized that the waterpower developing in China has achieved a historic over-crossing and created famous achievement during the past century.

我国水能资源丰富，根据最新规划资料，理论蕴藏量达6.94亿KW，其中技术可开发装机容量5.42亿KW，经济可开发装机容量4.02亿KW.50多年来，我国水电建设在规模、质量、技术和管理等方面都取得了举世瞩目的成就，建成了巨型电站二滩水电站，开工建设三峡、龙滩、小湾、瀑布沟等巨型、特大型水电站。2004年9月26日，随着黄河公伯峡水电站第一台机组发电投产，我国水电装机容量已突破1亿KW，标志着我国的水电建设实现了历史的跨越，创造了世纪辉煌。

As you know, China has endured growth over the last 30 years.

我们都知道，中国经济在最近的30年取得了举世瞩目的成就。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。