举世瞩目

To contribute to the progress of agricultural technology, China has made remarkable achievements in agricultural development. There is a historic change in the supply of major agricultural products from a long-term shortage to surplus in foison year. The grain output increased from 113.18 million tons in 1949 to 484.022 million tons in 2005, and the annual growth rate is 5.85%. Technological advances have made tremendous contributions to Chinas grain development.

在农业技术的推动下，我国农业发展取得了举世瞩目的成就，主要农产品供给实现了长期短缺向丰年有余的历史性转变，粮食产量从1949年的11318万吨增长为2005年的48402.2万吨，年均增长速度5.85％，技术进步带来的单产水平的提高是我国粮食产量的不断增长的主要原因，技术进步为我国粮食发展作出了巨大贡献。

Visiting the Foxfire Center and participating in the course was a hugely educational experience for us.

改革开放20多年以来，我国在经济上取得飞速发展的同时，教育事业也取得了举世瞩目的发展。

Photographers and fans gather outside the Hassler Hotel in Rome where actor Tom Cruise and his fiancee Katie Holmes are thought to be staying ahead of their high profile wedding.

摄影记者和影迷们聚集在罗马Hassler酒店外，汤姆·克鲁斯和他的未婚妻凯蒂·赫尔姆斯将在此举行他们举世瞩目的婚礼。

The economy of our country reformed heretofore to already had 18 long time, gained the success that attract worldwide attention.

我国的经济改革迄今已进行了18个年头，取得了举世瞩目的成就。

This system of industries is mounting to a splendor that shall dazzle and illumine the world.

这个工业体系日益发展，将光照人寰，举世瞩目。

To meet the requirement of science and technology development, the miniaturization of mass spectrometer has become one of the important trends in analytical instrument development. Miniaturized ion trap mass spectrometer has gained great achievements.

为适应科技发展的需要，质谱议的小型化已成为目前分析仪器发展的一个重要趋势，其中离子阱质谱仪的小型化取得了举世瞩目的成果。

Second, nonagricultural employment for peasants is extremely difficult.

我国农村的反贫困工作取得了举世瞩目的成就。

While the country's boom has been extraordinary, ordinary workers have not reaped the gains one might expect.

尽管整个国家的增长举世瞩目，但是普通工人并没有得到他们应该得到的那一份。

It is because the hottest piquancy of capsicum, capsicum's betteradaptability and low cost to plant combine with Chinese piquancy addiction at large that capsicum can replace the status of pepper and other traditional peppery flavorings soon and cause worldwide attention to the Chinese piquancy addiction finally.

辣椒所以能很快取代花椒等诸多传统辛辣料的地位，最终造成中国人举世瞩目的辣椒情结，是辣椒"其味最辣"和适应性强、种植成本低廉与中国人普遍嗜辣性结合的历史必然结果。

Soil erosion in the loess plateau, is great environmental problem at present, and soil erosion monitoring is of great significance for stipulateing the countermeasures against soil erosion.

在我国，黄土高原的土壤侵蚀是目前举世瞩目的环境问题，土壤侵蚀监测对土壤侵蚀防治对策的制定具有重大意义。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。