临时工

The drawback of the short-time working scheme is that it prevents a broader economic restructuring.

临时工机制的缺陷是它妨碍了更大范围上的经济重建。

These workers do not share the job protection enjoyed by the rest.

这些临时工不能像正式工享有工作保护。

We have a baby-sister that can usually come but it does no harm to have a second string .

我们请的照看宝宝临时工一般会来，不过有第二个供选择的人是不会有害处的。

From 1990 to 2000, the share of temporary workers on payrolls doubled, to about 2%.

从1990年到2000年，临时工占劳工总数的比例增长了一倍，达到大约2%左右。

Id . at 1336. Commenting on this Court's holding in Asbestos Corp. Ltd. v. Compagnie de Navigation , 480 F.2d 669, that the shipper must prove that the carrier's negligence caused the fire damage, the Ninth Circuit stated that the "use of this language was entirely unnecessary" and constituted a "casual treatment of the burden of proof by the author of the appellate court opinion."

编号。在1336年。评论这次法院的控股在石棉有限公司诉compagnie德导航， 480 f.2d 669 ，托运人必须证明承运人的疏忽造成火警造成的损害时，第九巡回指出，&使用这种语言是完全不必要的&，构成了&临时工待遇的举证责任由作者上诉法院的意见。&

My father is a tempo rar y construction worker.

我父亲是工地上的临时工。

Most of the victims were day laborers from Uttar Pradesh state.

死者中大部分人是来自北方邦的临时工。

The fields around Evesham, an ancient market town with blessedly lush soil, are dotted with caravans and Portakabins, housing workers who pick and pack everything from asparagus to peas and cabbages.

伊夫舍姆是一座古老的集镇，拥有肥沃的土地，小镇周围的田野里到处都是活动房屋，分拣包装得工人就住在活动房屋和临时工棚里，他们分拣包装的东西有芦笋、豌豆和卷心菜。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。