临时工

"Even though he is a casual worker, he works a normal workweek."

虽然他是一个临时工，每周也做满正常工作时间。

On this young Kiwi, or New Zealander, temporary body paint takes the form of Maori tattoos, or ta moko.

在这个年轻的纽西兰人，或新西兰人，临时工身体油漆采取的形式是毛利人纹身，或大毛利人纹身制。

Serve on temporary duty for 30 consecutive days or 60 nonconsecutive days in Vietnam or contiguous areas, except that the time limit may be waived for personnel participating in actual combat operations.

连续30天或在越南和毗邻地区非连续60天的临时工作为人民服务，但该期限可能是在实际工作人员参加作战行动放弃。

After graduation from school, she worked in a hospital, treated as contractor or casual laborer, and reached great discrimination at the salay and other things.

毕业后，她在一家医院工作，被当作合同工或临时工处理，在工资待遇及奖金上及其它方面受到严重的歧视。

As Naohiro Yashiro, an economist at the International Christian University in Tokyo, puts it:"Although temporary and part-time workers are everywhere in Japan, they are thought to be a threat to employment practices and—like terrorists—have to be contained."

如东京国际基督大学经济学家Naohiro Yashiro所述：&尽管日本到处充斥着临时工和兼职人员，但他们被认为是就业实践的一个威胁，而且——就像恐怖分子——必须加以限制。&

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

想日本这样的拥有双层劳动力构成，而临时工不仅得不到保护，还同其他待遇好的员工做同样艰苦的工作的国家，将需要通过严格上层员工的裁汰制度以缩短劳动力间的差距。

I'm doing some temporary work to make money until I find a more permanent job.

在我找到一个固定职业以前，我一直在打临时工赚钱。

And most seem to be casual and just looking to have some fun after work.

和大多数似乎是临时工和只看有一些有趣的工作后。

This file is the most dramatic, in which Green Dam plagiarizes from American filtering software, even going as far as to rip off CYBERsitter's readme file.

这个文件是最喜剧的，滤霸抄袭美国人的过滤库就算了，还很临时工的把cybersitter别人的readme文件一起抄过来了

FOR the 2008 Olympics in Beijing, big foreign companies are planning to add swarms of temporary employees.

2008奥运会将在北京召开，很多大型外国公司计划增加大量的临时工。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。