中场休息

Are you prepared to face a real time-out?

你准备好面对一个真正的中场休息吗？

Can I get a timeout,please?

我能不能要个中场休息？

What he means is you guys can use a timeout.

他的意思是你们应该来个中场休息

Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.

富姆姆仅仅在中场休息前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。

"Stevan Jovetic failed a fitness test and he even tried again at half-time, but he had physical problems and could not play," explained the Coach.

&史蒂凡·约维蒂奇未能通过体检，中场休息的时候我们重检过一次，但是他的身体还是有些问题所以不能参加比赛，&主教练解释道。

The commodity supercycle is not over, just resting, says Mr Blanch.

布朗齐说：&商品的超级周期并没有结束，现在是中场休息。&

We had to reorganise ourselves at half-time and make some necessary changes, and that helped us clinch the win.

在中场休息时，我们进行了重新组织，并做出了一些必要的变动，这使我们离胜利更近了一步。

At half-time, Unai Emery introduced Joaquin, Ruben Baraja and Michel into the game, with the latter proving a constant menace.

在中场休息后，埃梅里遣上华金、巴拉哈和米歇尔，给予对手不停的威胁

A half - time pep talk that inspirited the weary team.

使疲乏队员们振作起来的中场休息时间所做的鼓舞士气的讲话

On why he reshuffled the back four at half-time...

为什么在中场休息时重新调整了四个后卫

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。