中场休息

I bet you're thinking that now would be a great time for an intermission, huh?

我想你们一定在想现在该中场休息了是吗？

Let's just take it as an intermission.

就当是中场休息吧。

GEORGE: We were in the lobby during the intermission of the play.

乔治：表演中场休息时我们在大厅，我正在为她买一种灌装橘汁，5块钱。

Let's have an interval of 10 minutes.

一、中场休息10分钟。

Nostalgia's balm will doubtless soothe the congregation when nine Shankly family members and 15 players from his pomp (1959-1974) parade on the pitch at half-time and a mosaic evokes a time when the man from the mines of Glenbuck spotted special virtues in the Liverpudlian identity.

回忆往昔是现在利物浦人的止痛药了，当九位香客利的家人和十五名那个辉煌时代（1959-1974）的球员在中场休息列队进场巡游，这幅画面让人们又想起那个从加仑巴克矿山出来给利物浦人刻上美丽印记的男人的那段时光。

Lisa Loeb : Alright, thanks. So we're gonna take a break.

好的，谢谢。我们中场休息一下。

It is the greatest night of my life," he said."

这是我一生中最伟大的时刻，在中场休息时，我想这一切都是不可能发生的，我甚至想哭。

0 At half time, not bad for me if I'm honest.

0-0在中场休息时，不坏，我如果我诚实。

The league also will position cameras in locker rooms to capture the pregame and halftime activities of the players.

联盟同样也将在更衣室安装摄像机，这样就可以拍下球员在赛前和中场休息时在干些什么了。

It began with an exciting build-up, continued with some football punditry at half-time and ended with post-match analysis and replays.

每一场比赛开始之前都会先以激动人心的介绍作为铺垫，中场休息时间和赛后都会有专家的评论和比赛画面重放。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。