世界之外的

Besides new theories and experimental tools, the most special achievement in our research is the patch coater.

除了学理的探讨，本研究结合涂布理论、机械设计与机电整合的知识，自行设计与组装一台精密方块形涂布机并测试成功，本研究除了理论的探讨与建立新的实验工具之外，最特出的就是第一个成功的将涂布理论应用於涂布机设计，提升我国先进涂布技术水准於世界顶尖的地位。

The spirit of the Renaissance, the popularity of Latin and French at that time, the Euphuism and the Biblical language all influence Bacon as well, shaping the creation and employment of rhythmic modes in his Essays.

培根之外的世界，他所处的社会时代，文艺复兴的精神，法文和拉丁文的盛行，蒙田的随笔，优浮逸思的文风，圣经的语言都影响着其(来源：A86BC论文网www.abclunwen.com)论说文节奏的形成和节奏特征的定位。

The basic pattern of fairyland excursion combined with the life in seclusion had been created in the works of Sao tifu. The description of immortals in Hanfu was obviously different from the reflection on one's life experience by describing fairyland excursion in Chu Ci. What it pursued was mostly the pure fun in the fairland. The change of fairyland excursion from the heavenly spheres to the human worlds in Hanfu extended the space of artistic imagination of description of immortals. The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.

汉赋将游仙与退隐相结合，开启了游仙隐逸化的基本表现模式；汉赋的游仙描写，已不完全是&楚辞式&的借游仙以抒怀，更多地表现出了真正意义上的&列仙之趣&；从楚辞到汉赋，游仙遇仙地点发生了由天界向人间的转变，从而进一步拓展了游仙描写的艺术想象空间；汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。

The purchasing managers index in the manufacturing sector in China stood at 55.2 percent in November, indicating China's economy continues to recover from the global recession, according to China Federation of Logistics and Purchasing Tuesday.

现在，国内生产总值和国民生产总值都在世界范围内被广泛的作为国家经济的衡量标准，但是，不断变化的形式迫使那些政策的制定者们去思考国内生产总值这些衡量标准之外的一些东西。

Like most frequent world trotters, one thing I always find intriguing outside the US is the diversity of information and programming available on TV and other media.

和多数奔波于世界各地的旅人一样，我一直对美国之外的电视和其它媒体上的信息和节目的多样化感到惊奇。

The stories have tantalised for centuries but the one that endures is that of uncontacted tribes -- isolated communities of nomads who live deep in the forest much as their ancestors have done for millennia, cut off from the modern world.

几个世纪以来，这些传说不时地勾起人们的好奇心，但是，一直以来真正引起人们兴趣的是那些传说中的原始部落，那些住在密林深处，与世隔绝的游牧民族保持着他们祖先千百年来的生活习惯，隔离在现代世界之外。

Apart from the destruction of their own and the mainland's economy, that is to provide Western countries to stop the development of civilization to the Orient, to prevent the yellow people to stand on the world stage opportunities, if they succeed, then the result is yellow, white people were integrated, When will there will be no repeat equal treatment.

除了破坏自身和大陆的经济之外，就是给西方国家提供阻止东方文明发展的机会，阻止黄种人站上世界舞台的机会，如果给他们得逞，那结果是黄种人被白种人整合了，到时候会不会有平等的待遇再说。

He undoubtedly had the class and intelligence to become a top class coach but his injuries made him aware of a world outside the game.

毫无疑问他的级别和能力可以胜任任何一个顶级俱乐部的教练位置，但是他的伤病让他认识了足球之外的世界。

After World War II, we were confronted with the question of how to use ink painting in our shattered homeland while the west was occupied with other things. Surrealist painters like Andre Lubu Lev and Salvatore Dali along with cubist and abstract painters Mondrian, Chagall and Lipchitz headed to America and replaced Paris as the center of the art world. European artists wandered the New York City streets except for Kandinsky due to his age. American contemporary artists like Alexander Calder and Willem De Kooning emerged, followed by the existentialists including Jackson Pollock and Barnett Newman.

二战结束后，在我们面对国破家亡琢磨水墨画还有什么用的时候，西方人也没闲着：纽约取代了巴黎成为世界艺术的中心，超现实主义画家包括安德烈·布列顿、达利等等集体来到纽约，除了70多岁的康定斯基行动不便之外，立体派、抽象派艺术家蒙德里安、夏加尔和利普希茨也都跑到了美国，纽约到处可见欧洲的艺术家在街上晃荡。

Nordrhein-Westfalen willing to invest because, apart from the wish to become a "model region for electric vehicles", the more important is to make North Rhine-Westphalia car as soon as possible the production of the world's leading industrial electric vehicles.

北威州之所以舍得投入，除了想成为&电动汽车的模范区域&之外，更重要的是想让&北威州的轿车工业尽快生产世界领先的电动汽车&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。