与...达成协议

The administration will have to give ground on trade-adjustment assistance; the Colombian government will have to reach an agreement with the Democratic leadership on human rights if there is to be any hope of cobbling together a majority.

政府必须在贸易调整援助方面做出让步，同时哥政府亦需要与民主党高层人士在人权问题上达成协议---如果这一分歧仍能够被弥补的话。

We therefore decree that if the person alleges he holds the judge suspect, let him bring before the same judge an action of just suspicion; and he himself in agreement with his adversary (or with the judge, if he happens not to have an adversary) shall together choose arbiters or, if by chance they are unable to reach agreement together, he shall choose one arbiter and the other another, to take cognisance of the action of suspicion.

因此，我们的法令，如果该人声称他拥有法官怀疑，让他把同样的法官面前的一个行动，只是怀疑；和他本人的同意下他的对手（或与法官，如果他发生没有对手）应选择仲裁者或一起，如果是偶然的，他们无法达成协议在一起，他应选择一个仲裁者和其他另外，采取cognisance行动的怀疑。

He compounded with his creditors for a remission of what he owed.

他与自己的债权人达成协议，免除了他的债务。

Liaocheng seamless steel pipe business experts think that the international iron ore supply, China's increased bargaining power and confidence to achieve the desired result, but by the end of May, Japan and South Korea lead with Rio Tinto announced an agreement to determine the iron ore contract prices fell 33 percent, well below the previous 40% of China adheres to the drop, so that this round of talks in China fall into dilemma.

聊城无缝钢管企业相关专家认为，如今国际铁矿石供大于求，中国谈判筹码增加，有信心取得预期结果，但是5月底，日韩方面率先公布已与力拓公司达成协议，确定铁矿石合约价格下降33%，远低于此前中国坚持的40%的降幅，使中国在这次谈判中陷入两难境地。

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，徵信，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief,色情, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

You can't make a deal with him.

你不能与他达成协议。

But those companies may still require help finding staff for implementing more obscure technologies and the marketplace could be a boon for SMBs that aren\'t contracted to a systems integrator O\'Grady said.

O\'Grady称，尽管如此，许多公司可能还仍然需要雇用大量雇员来执行大量前景不明朗的技术，同时由于SMB目前还没有与系统整合商达成协议，因此市场将会在SMB方面出现兴盛。

Despite the potential opening, Bush officials, operating with continuing obliviousness to political, economic, and strategic reality, have tried to cut a deal with the Kremlin since Obama won the election.

尽管有这些潜在的开场，那些行事一向明确寻求政治，经济以及战略上的现实利益的布什的官员们已经在奥巴马当选后试图与克里姆林宫达成协议。

The fact that Hu himself does not wield the personal authority of Mao, Deng, or his predecessor, Jiang Zemin, and relies on consensus within the nine-member Politburo Standing Committee, is itself noted as progress in unwinding the overcentralization of power at the national level.

事实上，胡本人并没有掌握如毛、邓，或者是他的前任江泽民那样的权力，他的工作方式是与九人组成的中央政治局常委达成协议。这本身就是在全国范围内推进避免权力过分集中的"民主"进程的一部分。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。