与...相似

Sepals imbricate or valvate, rarely spathaceous, mostly (2 or)3-6, rarely more, usually free or connate at base only, sometimes partly united into a tube, caducous or persistent, rarely accrescent. Petals 3-8, rarely more, often isomerous and alternating with sepals, free, imbricate or valvate, rarely contorted, similar to sepals or not, sometimes with a fleshy adaxial basal scale, or petals absent. Disk present, entire, lobed, or comprised of free or connate disk glands, these extrastaminal, interstaminal, or intrastaminal, or extragynoecial, or disk absent.

萼片覆瓦状或镊合状排列，很少佛焰苞，几乎(2或者)3-6，很少更多，通常离生或者只是基部合生，花瓣3-8，很少更多，通常与萼片同质并且互生，分离，覆瓦状或镊合状排列，很少旋转状，与萼片相似或不相似，有时在近轴基部有一个肉质的鳞片，或花瓣无。

In addition, the features of elemental geochemistry of all samples suggest that (1) the EarlyTriassic andesitic rocks, characterized by characteristic natures of island arc volcanics, likely erupted in the subduction setting; that (2) the generation of LateTriassic rhyolites with an affinity of Alike granite and synchronously main body granites in the Lincang batholith displaying similar geochemical features, is closely related with the postcollision or latecollision setting; that (3) although the LateTriassic basic rocks partly show island arc volcanics such as highAl contents and NbTa depletion, some of them possessing highMg contents and mostly having traceelement ratios similar to intraplate basalt, which indicates that they erupted in the postcollision rift environment.

元素地球化学特征表明，早三叠世火山岩具有典型的岛弧火山岩的特征，暗示其很可能形成于俯冲的构造环境；中三叠世晚期的流纹岩与临沧花岗岩基主体具有非常相似的地球化学特征，结合其流纹岩具有A型花岗岩属性，表明该区中三叠世火成岩形成于碰撞后的构造背景；而晚三叠世基性火山岩虽然在地球化学特征上显示出与岛弧火山岩相似的高铝和NbTa的亏损，但其中部分火山岩具有高镁和板内玄武岩的微量元素比值特征，说明这些火山岩可能形成于碰撞后裂谷环境。

Among these sequences, 16 were related to γ- Proteobacteria and δ- Proteobacteria and 5 were related to Bacteroides.

在24条序列中有16条分别与变形细菌亚群的γ-和δ- Proteobacteria 相似，有5条与拟杆菌门相似。

It is very similar between the secretion of rat pancreatic β cells and gonadotropes in general. Their secretions is also very similar to those observed in other endocrine cells, such as adrenal chromaffin cells. This study further proved that the three phasic process of secretion are ubiquitous.

虽然具体的分泌特性有所不同，但大鼠胰腺β细胞与垂体促性腺激素细胞的分泌情况在总体上很相似，这与前人在其他细胞上的发现也非常相似，本文的实验进一步证实了这种三个阶段的分泌过程和机制在不同的细胞中是普遍存在的。

Beiqinling is between Shangdan Fault and Baoji-Luonan-Luanchuan Fault, it have own particularities in structure, geochemistry, physical geography and stratigraphy, on the stand of tectonic, it's the real division between north China and south China, and the key region to study the evolution of Qinling erogenic belt during later Paleozoic-early Mesozoic.

北秦岭构造带夹持在宝鸡—洛南—栾川断裂带和商丹断裂带之间，其组成及结构构造既不象其北侧的华北板块南缘构造带那样与华北板块相似，也不象其南侧的南秦岭构造带那样与扬子板块相似，在地层、构造、地球化学和地球物理各方面均具有独特性，从大地构造意义上说，它才是中国大陆南北之间的真正分界带，也是解析秦岭晚古生代一早中生代演化的关键区段。

The genus specificity was validated with 47 strains including wild type isolates. Preliminary screening of soil samples with Gordonia-specific primers was successful in the rapid detection of the presence of 36 Gordonia wild-type isolates.

经多序列分析比对软体计算并比较gyrB基因序列，可知Gordonia菌属与7种邻近放线菌的gyrB基因序列相似度介於72.8-82.1%，而在16S rDNA序列相似度则介於90.0-95.4%，gyrB基因可明显区分Gordonia菌属与其他属之放线菌。

The gene order data indicates that Hexapoda and Crussacea are more closely related with each other, and Chelicerata is closely related with Myriopoda. The results have conflicted with those of Boore (1998) results, but congruence with the results based on nuclear rRNA data.

线粒体基因组基因排列顺序数据显示六足动物与甲壳动物之间相似，螯肢动物与多足动物相似，这个结果和以前Boore(1998)对节肢动物线粒体基因组顺序分析结果不同，却和核rRNA数据的分析结果一致。

Paraquat, bearing structural simility to the known dopaminergic neurotoxicant MPTP, has been suggested as a potential etiologic factor in PD.

除草剂—百草枯（paraquat，PQ）与多巴胺能神经毒物MPTP结构相似，具有与MPTP相似的神经毒性作用。

Therefore, due to the fact that the (111) pole density in the subsurface of decarburized bands still have a higher intensity, adding Mo into Hi-B steels could lower the slab reheating temperature.

本文采用X射线极密度和取向分布函数方法，证明含Mo Hi-B钢采用1310℃低温铸坯加热时，其热轧板表层织构特征与不含Mo并在1380℃高温铸坯加热时相似，为典型的剪切形变织构，两者的热轧板与脱碳板表层织构特征也极为相似，而含Mo Hi-B钢在1380℃铸坯加热时却没有以上这些相似性。

Meanwhile the theories and the techniques of translation have the similar experiences, in the similarity developmental proceed inflects the difficulty and various contradiction of translation , discloses the essential problem and basic principle of translation which is closely connected with language and culture, but over the systemic difference of the variety of language and culture.

其间有关翻译理论和翻译方法经历着相似的历程，这些相似的演变历程反映了翻译的种种困难与矛盾，揭示了与语言和文化紧密联系而又超越不同语言和文化系统差别的翻译的本质问题和基本规律。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。