与...在接触中

In other instances a plastics elongated affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

In other instances a plastics elongated nozzle affixed to the tube is often used where the application of the pharmaceutical or veterinary product requires the tube canula to be brought almost into contact with the area to be treated and there is some danger or likelihood of damaging the affected area by metal contact.

除此之外，(在其他的情况下，这里译成除此之外更通顺一些)加长式塑料管口的软管主要应用于制药或是兽用产品中，某些药剂在使用中需要管口与患处直接接触，而金属管口对于感染部分可能产生危险或是破坏。

At the internal environment of the United States, the recipes that the guests come into contact directly with the carrier plane became one of the most important aspect, with the comfortable elegance of organic unity, to give guests the feeling of the United States.

在内部环境美中，菜谱这一直接与客人接触的平面载体便成了其中最重要的环节，与舒适优雅有机的统一，给客人以美的感觉。

The corrosion rate of metal increases as rise of coalification of coal in the same other cases.

结果表明，在中性介质中与煤接触的碳钢的腐蚀速率与煤的煤质有很大的关系。

And I know that they will have extremely capable and committed Chinese counterparts in State Councilor Dai and Vice Premier Wang.

盖特纳是与我接触最密切的顾问中的两位，他们在与中国合作方面都有非凡的经验。

In the battle against SARS, our product contributed a lot to the successful demolition of the disease, especially the ULV fogger showed its prominent performance due to its capability to contain the sterilizer in the air for long time to have full contact with the virus, and thus achieve the sterilization purposes.

在抗击非典战斗中，公司经营的产品大显身手，其中各类ULV超微粒喷雾器更是作用显著，由于其能使消毒剂在空气中较长时间与病毒接触，达到消毒的目的，为业内人士所亲睐。

Every contact made between a person's shoe grounder or conductive footwear and an ESD floor establishes an electrical connection to ground. whether the person is at rest or in motion.

不管是静止的还是在运动中，人的鞋底或导电工作鞋与ESD地板的每一次接触都形成与地面的点连接。

That is totally different feeling between sight in the theater and close quarters to enjoy the step dance.

然而坐在大剧院中观看踢踏舞，与在嘈杂的酒吧中近距离接触踢踏舞，是两种截然不同的感受。

The Au/AuGe(88/12)/Au back-contact metal structure was deposited on the GaAs substrate using an electron-beam evaporator. Various post thermal treatments were employed including conventional furnace and rapid thermal annealing. It was found that the outer Au layer thickness and furnace annealing temperature had large effects on the specific contact resistance.

在实验中我们在砷化镓基板背面进行蒸镀背金结构，而此背金结构是由三层金属所组成，分别为金/锗(12%)金(88%)/金，我们控制最外层金的厚度来量测与观察特徵接触电阻的大小，同时改变炉管加热的温度与快速热退火系统做比较，背金结构之元素分布比较可由欧杰电子分析得到，而扫描式电子显微镜可分析其两者之间的表面形貌差异。

Parents, who give the children love and care the most and as the first teacher, play a most important part in children's growth. Especially the mother ,who stays with her baby the most in daily life, play a major role in the conjunction of other fosterers.

父母是家庭成员中从小给予儿童爱心和照顾最长时间的成人，也是儿童成长中的第一任老师，因此特别重要，尤其是母亲，因为在日常生活中与婴幼儿接触最多，当然其他的抚育者也起到同样的作用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。