不顾

So is the capability of its longest-range missiles: this summer, in defiance of the international community, Pyongyang test-fired an intercontinental ballistic missile that analysts said could reach Alaska or Hawaii.

其发射远程导弹的能力也是如此。今年夏天，全然不顾国际上的反对，朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，据专家称，这枚导弹最远可以达到阿拉斯加和夏威夷。

"Please take it," they insisted despite our loud protestations.

&拿好它&，不顾我们的大声反对他们坚持着。

In the movie, Ratatouille, a rat named Remy dreams of becoming a great French chef. But it is against the wish of his family.

料理鼠王》讲述了一只名叫 Remy 的小老鼠不顾家人的意愿和&厨房永远不欢迎老鼠&的事实，一心想成为一个伟大的法国大厨！

I have seen a number of students because of some trivial matters and human chatter, everything starting from their own, in disregard of the interests of others, as a people do not welcome; some students because of opportunism, in the homework on the lazy or escape, or copying others work, or tried to fob off to deal with, not just over time, teachers have lost the trust of his students looked down upon his people, we no longer have confidence in his honesty, he has lost the momentum of their own progress; also Some students like to tell a lie, fabricated, or exaggerated, although the gift of the gab, but not a true friend.

我看到有的同学会因为一些鸡毛蒜皮的小事与人喋喋不休，事事都从自身出发，不顾他人利益，成为不受人欢迎的人；有些同学会因为投机取巧，在做作业上偷懒或逃避，或抄袭他人作业，或搪塞应付、随便了事，久而久之，老师失去了对他的信任，同学看轻了他的为人，大家不再对他的诚实抱有信心，他更失去了自己进步的动力；还有一些同学喜欢撒谎，无中生有，或夸大其词，虽然能说会道，却得不到真正的朋友。

Mr Tang said :"The original intention, through media reports, the property company to change its mind and withdraw the" firing order , but now property companies still do, in total disregard of the views of the owners, how can such a property company dedicated to our services?

唐先生说：&原来打算通过媒体报道，促使物业公司改变初衷，收回&解聘令，可是现在物业公司依旧我行我素，全然不顾众业主的意见，这样的物业公司又怎能全心全意为我们服务呢？

All three girls were performing above average at school, but Bromley education authority took the mother to court because of their poor attendance record. However, magistrates acquitted her at a hearing last September, saying that the woman had not failed to secure her daughters' regular attendance.

据《泰晤士报》3月8日报道，英国高等法院法官7日裁决，当家长需要将在校子女接去参加节日活动或者其他家庭活动时，必须由学校而不是家长自己来决定孩子是否可以离开学校；如果家长不顾校方意见，擅自将子女带走，那他们可能被判有罪。

And even if they didn't "know" that there were innocent people in the compound at the time they dropped the bombs, they knew that there were dropping the bombs in reckless disregard of whether there were innocent people there or not.

甚至，如果他们不&知道&有无辜的人在大院当时他们放弃了炸弹，他们知道有投弹的胆大妄为，不顾是否有无辜的人有或没有。

I went to Stephen Leacock Collegiate Institute and had the same teachers that Hollywood actor Mike Myers got his lessons from.

当任老板之余，会不顾身份亲自到场帮忙办派对办活动，最近更迷上设计，计划发展个人品牌。

I've been staying up to see the finals live – it's 3 am in Badalona when the game starts- and they have been great.

这些天我不顾时差的关系天天起床看直播，感觉非常激动。

He spoke in Bratislava's main square, packed with Slovaks who had braved the elements on a blustery winter day.

布什总统是在布拉迪斯拉发的主要广场发表演讲的。斯洛伐克人不顾寒冷，挤满了广场。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。