不自然地

He/she must be able to generate grammatically correct academic English naturally and not through the process of manual application of grammatical rules and not through the process of mechanical memorisation.

他必须能自然地形成语法正确的学术英语，而不需要通过应用语法规则和使用机械记忆的方法。

Naturally, the still-living did not want to be possessed.

自然地，还活着的人不想被占据。

Nancy Tomes, author of "The Gospel of Germs," believes the obsession waxes and wanes in response to social anxiety-about diseases such as anthrax, SARS or avian flu, naturally, but also about issues like terrorism or immigration that bear a metaphoric relationship to infection.

南茜。汤姆斯，"细菌的福音"的作者，相信痴迷于waxes and wanes是对社会关于诸如炭疽，非典或者禽流感之类疾病的焦虑产生的响应。自然地，也和像恐怖主义和移民入侵之类问题对忍受传染病的象征性关系有关。我防范不了本。

FOR ITS SIZE, Britain contains an unusual variety of geological and climatic conditions that have shaped diverse landscapes, from treeless windswept moorland to boggy marshes and small hedged cattle pastures.

从国家的国土面积看，英国不寻常地拥有各种地理和气候条件。这些自然条件塑造了多种多样的地形：从没有树木，饱受风袭的荒原到四处潮软的沼泽滩和圈养牛群的草原。

When audience face these images, it is natural to invoke the memory of source images, and it is such basic memory or source images intention that produce the reaction and confrontation to Xu's works, spur his works to enter audience's habitual recognition of images, and combine thinking with image cognition to form new interpretation of images, as to highlight the dubiety of source images and to increase the possible reinterpretation of source images, but the artist's conceptual interference is not close-ended but discloses the mechanism of contemporary image reading: i.e. the interaction between image and audience, as result such works are the presence of artistic conception but the absence of artist and that artist doesn't stress the input of personal experience into the work, but looks for the methodology of image-construction and the combination of thinking methods for creating the entity of joint between image and language.

当观众面对这些图像时，很自然地唤起对原有图像的记忆，正是这种基本记忆或原图像意图的捕捉对许昌昌的作品产生了反作用和对抗，促使作品图像进入到观众的图像识别习惯中，将思考与图像认知结合，形成新的图像阐释，既是突出原图像的可疑性，又增加了对原图像的重新解释的可能性，但艺术家的观念介入并不是封闭的，而是敞开了当代图像阅读的机制：即图像与观众的互动性，这样的作品是艺术观念在场而艺术家缺席，艺术家不强调个人生活经验进入作品，而是寻求图像构成的方法论和思维方法论的结合，创造图像与语言切合的实体。

The dereliction of this responsibility has caused homosexual people to suffer persecution as a result of a false premise of "unnaturalness," and to suffer low selfworth and personal dignity.

科学家必须负责专业地反驳同性恋不自然的这种主张。对於这个责任的轻忽，会导致同性恋者因为「不

It is not the tool of benevolence, righteousness, loyalty and credit that careerist uses it to seek fame and interest.

它在不自觉的状态下，自然地表现出来，绝对不是政治家、戏剧家在舞台上根据剧本所表演出来的戏码。

When one hits a particularly difficult part of one's ascension that is very discordant or painful, it is natural to unground and have the soul leave the embodiment.

当你击中提升中尤其困难的部分，那是极其不共振或痛苦的时候，你会很自然地不根植而让灵魂离开身体。

The muscles, not spontaneously moved but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, and make the most disagreeable sensation; a sensation of rebuke and warning which no brave young man will suffer twice.

其面部肌肉不是自然地运作，而是爲一种低下的、处心积虑的抽搐所牵引，肌肉在面庞外围绷得紧紧的，给人一种最不愉快的感觉：一种受责备和警告的感觉。这种感觉，任何勇敢的年轻人都绝不会愿意体验第二次。

The muscles, not spontaneously moved but moved by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, and make the most disagreeable sensation; a sensation of rebuke and warning which no brave young man will suffer twice.

其面部肌肉不是自然地运作，而是为一种低下的、处心积虑的抽搐所牵引，肌肉在面庞外围绷得紧紧的，给人一种最不愉快的感觉：一种受责备和警告的感觉。这种感觉，任何勇敢的年轻人都绝不会愿意体验第二次。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。