不自然地

These embarrassments from every side embody the differences between modern and old-time statements on harmony of man and nature.

因此，人类不能直接运用它解决人与自然的紧张对立关系，必须理性地对它进行现代转换。

Due to the fact that I have focused on the idea of generating feelings rather than passing some sorts of exams to get high marks, religiously applying grammatical rules and using Chinese as a kind of medium for your English learning process and mechnical memorisation, the effect on your brain should be much deeper and natural.

因为我追求产生语感而不是在考试中追求高分和死板地应用语法规则并用汉语作为学习英文的媒介和机械记忆，其学习效果应该更深和更自然。

So agricultural civilization has shaped the culture which mainly claims the good and regards ethics as its own department. And this culture has determined moral character like selfconsciousness of Chinese people. Ancient western civilization belongs to marine culture. On the one hand, it encourages human beings'fighting against the nature and then cultivates the scientific rational spirit of controlling the nature; on the other hand, the development of commerce destroys the leading role of blood relationship in the whole social life and as a result, ethics and morality no longer play the dominant role.

因此，农业文明塑造的是主善的伦理本位的文化，由此决定了中国人的德性式的自我意识类型；西方古代文明属于海洋型文化，它一方面鼓励人对大自然的抗争，从而培养了有效地把握自然的科学理性精神，另一方面则因商业的发达而打破了血缘关系在社会生活中的支配地位，从而使伦理道德不在占有支配地位。

Confronted by such iconic subjects as Mont St Victoire near Cézanne's home in Aix-en-Provence and his magisterial still lifes of apples, they could no longer simply reproduce nature, they had to deconstruct it.

面对这样的绘画题材，象在普罗旺斯地区塞尚家乡附近的《圣维克托瓦尔山》和他的重要静物画《苹果》，艺术家们不可能再简单地临摹自然，他们必须拆分解析它。

On the basis of reviewing the historical evolution of integrated marine management and discussing its concept, the paper obtains the process of dialectical thinking for the integrated marine management by considering man as the subject of knowledge and actively pondering over the natural and social attrib...

本文在回顾了海洋综合管理的历史演变过程，并讨论了其概念的基础上，着重从人类作为认识主体，能动地从海洋的自然与社会属性和人类对过度开发利用海洋而造成不利于可持续发展等问题的思考中，得出海洋综合管理的辩证思维过程，进而论证海洋综合管理的正确性。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。