不符合传统的

Interviewer: It would be easy to talk about your poetry as a link between, say, Frost and younger metrical writers, but a case can be [End Page 40] made for your work actually being connected to Ezra Pound's "Make it new," in that your poems are metrically innovative, not using traditional forms much.

不难看出你的诗是弗洛斯特和年轻一代的格律诗人中间的一环，但你的诗在格律上自成一格，传统格律用得不是很多，因此又可以说你的作品符合庞德"日日新"的诗论。

One issue was the choice of works, which you felt leaned towards an overrepresentation of what you termed "political art" on the one hand, and on the other hand, towards an art produced after the Western paradigm of an avant-garde, an art opposing or breaking away from China's rich past and tradition.

其一，是作品的选择：您认为所选作品不是过度表现了政治艺术，就是倾向于只符合西方眼中的"前卫"，全然脱离了中国丰富的历史文化传统。

In this paper, new approaches were attempted to improve the accuracy in the measurements of both tree ring width and the sectional area of bark.

利用校正系数对传统方法测定的结果进行校正，或者在直径测定时采用符合实际直径的方位；对于有裂隙的树皮（假设内皮厚度为0）的断面积，把目前的去皮半径当作带皮半径进行计算，而不是带皮断面积和去皮断面积之差。

The comprehensive treatment was not restricted by the accidented of the face in treating deep-II facial burn.Using this method,it was easily to control the depth of wound.This method can eliminate the necrotic tissue effectively and to the most extent, can reserve the health epidermal. So this method was much better than traditional method.

磨、刮、削痂综合治疗面部深Ⅱ度烧伤，不受面部凹凸处的限制，磨削痂的深浅度易掌握，既有效清除坏死组织，又最大程度的保留间生态上皮，比传统削痂术损伤轻，符合整形外科微创手术的技术要求，瘢痕增生明显减少，色素沉着少，提高了创面愈合质量。

This thesis is based on how to bring the initiative of both the teacher and the students into full play in the process of foreign language teaching and puts forward the theory of tricombination of pedagogy, foreign language teaching methodology and psychology to put equal emphasis on the nonintellectual factors, such as motives, interest, emotions, determinations, classroom atmosphere and personality as well as the intellectual factors like senses, memorization, thinking and imaginations.

本论文以充分发挥外语课堂教学中教师与学生的主体性为出发点，改变传统外语教学的理论基础&二结合&，提出教育学、外语教学论和心理学的&三结合&，把外语知识、技能的教学纳入符合教学心理规律的轨道，既重视外语教学中的智力因素（感知、记忆、思维、想象等），也不忽视教学中的非智力因素（动机、兴趣、情感、意志力、课堂气氛、个性特点等）。

From this we can see that the characteristics of the equipment in the machine to plate as a digital business card printing and membership card-making machine in this way, will fall into a digital business card printing and membership card making is wrong, because it is necessary to use traditional printing plate business card printing and membership card modes and does not have variable information, which does not comply with the digital business card printing and membership card production characteristics.

由此特征我们可以看出，有些人把在机直接制版设备作为数码制卡和会员卡制作机，将这种方式归为数码制卡和会员卡制作是不对的，因为它是需要使用传统印版的制卡和会员卡制作方式并且不具备可变信息功能，这不符合数码制卡和会员卡制作的特征。

The distuibution of axial plane stubs and stub crossing points are non-uniform and quantity of them is not equal when the blade is made by using traditional design method of turbine. These are not benefit with calculating wood model and drawing. In this paper, to make blade wooden patterns is using blade mean camberline. This makes the wooden patterns meet the demand of the design and meet the shape of the runner blade. And this can agree with requirements of hydro and mechanical analysis and making the model of blade by using the numerical control machine. It has reference value to whole design of turbine.

针对传统方法设计水轮机叶片时，获得的轴面截线和截线交点疏密不均、个数不等、不利于叶片木模的计算和绘形的缺点，文中利用叶片叶型骨线数值生成叶片木模图，使新的木模图能够更好的体现设计要求和符合实际转轮叶片的形状，并能满足进一步的水力和机械分析以及数控机床制作模型叶片的需要，对水轮机的整体设计具有参考价值。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。